fix(e2): temporal resolution applies to quoted/attributed claim forms (#158 follow-up)

decisions.md

@@ -985,6 +985,8 @@ exists only in the structured valid-time fields. If the document has no absolute
 fields empty rather than guessing. D32's text-membership gate remains unchanged: it checks added claim
 text, not these structured fields. Evidence payloads, including `claims_verbatim` and `explain`, now
 surface `claim_valid_from` and `claim_valid_until`, so an answer agent can use the extracted time.
+The same rule applies when the relative expression is inside a preserved direct quotation or
+attributed claim.
 
 ---
 

src/rememberstack/workers/e1.py

@@ -57,18 +57,19 @@
 07b pins temperature=0.0 — generation parameters are part of provenance.
 07c adds D79's bounded current-generation section-summary orientation."""
 
-E2_EXTRACTOR_VERSION: Final = f"e2-extract-2026.07i:token-union-grounding-1:temporal-anchor-1:{SECTION_ORIENTATION_VERSION}"
+E2_EXTRACTOR_VERSION: Final = f"e2-extract-2026.07j:token-union-grounding-1:temporal-anchor-2:{SECTION_ORIENTATION_VERSION}"
 """The extractor generation baked into extraction_input_hash (D56); the E2
-stage (WP-1.3) binds its handler to this same constant. 07i makes D32 layer-2
-union grounding token-tolerant for closed functional scaffolding while keeping
-every content and numeric token source-bound; 07h requires relative temporal
-expressions to resolve against an in-document absolute anchor into structured
-D41 valid-time while claim text keeps the source wording (#158); 07g makes D32
-layer-2 grounding union-based across source-derived bundle texts with advisory
-source tags; 07f adds D79 summary orientation to the bundle without making
-summaries hash or grounding inputs; 07e ledgers Claimify omissions and
-grounding-gate rejections on the D33 transcript (#161); 07d pinned
-temperature=0.0 on the Selection call (Claimify already carried it)."""
+stage (WP-1.3) binds its handler to this same constant. 07j extends the temporal
+rule to quoted and attributed claim forms (#158 follow-up); 07i makes D32
+layer-2 union grounding token-tolerant for closed functional scaffolding while
+keeping every content and numeric token source-bound; 07h requires relative
+temporal expressions to resolve against an in-document absolute anchor into
+structured D41 valid-time while claim text keeps the source wording (#158);
+07g makes D32 layer-2 grounding union-based across source-derived bundle texts
+with advisory source tags; 07f adds D79 summary orientation to the bundle
+without making summaries hash or grounding inputs; 07e ledgers Claimify
+omissions and grounding-gate rejections on the D33 transcript (#161); 07d
+pinned temperature=0.0 on the Selection call (Claimify already carried it)."""
 
 _PREFIX_PROMPT_TEMPLATE: Final = (
     "In one sentence, state where this passage sits in the document — "

src/rememberstack/workers/e2.py

@@ -162,14 +162,19 @@
 return entailment_self_verdict (does chunk+bundle entail the claim) and
 is_attributed.
 
-TEMPORAL RESOLUTION IS REQUIRED. Whenever the source utterance contains a
-relative temporal expression ("yesterday", "last Saturday", "last year",
-"this morning", "a few weeks ago", and similar) AND the DOCUMENT HEADER
-provides an absolute date or timestamp, you MUST resolve the expression against
-that anchor and emit valid_kind, valid_from_iso, valid_until_iso, and
-valid_precision. Put the computed absolute time ONLY in those structured
-valid-time fields. The claim_text MUST stay faithful to the source: keep the
-relative phrase as spoken and never replace it with the computed date.
+TEMPORAL RESOLUTION IS REQUIRED regardless of claim form. This applies equally
+when claim_text preserves a direct quotation or attributed speech:
+a relative expression inside quoted or attributed text is never exempt.
+Whenever the source utterance contains a relative temporal expression
+("yesterday", "last Saturday", "last year", "this morning", "a few weeks ago",
+and similar) AND the DOCUMENT HEADER provides an absolute date or timestamp,
+you MUST resolve the expression against that anchor and emit valid_kind,
+valid_from_iso, valid_until_iso, and valid_precision.
+Put the computed absolute time ONLY in those structured valid-time fields. The
+claim_text MUST stay faithful to the source: keep the relative phrase as spoken
+and never replace it with the computed date. When claim_text preserves a direct
+quotation, the quoted text itself stays verbatim; its resolution goes only to
+the valid-time fields.
 
 Use ISO-8601 dates (YYYY-MM-DD) or datetimes WITH an explicit offset or Z;
 never emit a datetime without an offset. Calendar-day expressions use
@@ -186,10 +191,12 @@
 invent an anchor or a date.
 
 Examples (DOCUMENT HEADER date → structured output):
-- date 2023-05-08; "went to the support group yesterday" →
-  claim_text="went to the support group yesterday",
+- date 2023-05-08;
+  claim_text="Caroline said: I went to a support group yesterday" →
   valid_kind=event_time, valid_from_iso=2023-05-07,
   valid_until_iso=2023-05-07, valid_precision=day.
+  Note the quote form: the relative word stays inside the quoted claim_text;
+  the resolution goes only to the valid_* fields.
 - date 2023-05-08; "painted a lake sunrise last year" →
   claim_text="painted a lake sunrise last year", valid_kind=event_time,
   valid_from_iso=2022-01-01, valid_until_iso=2022-12-31,

src/tests/workers/test_claim_valid_time.py

@@ -29,9 +29,13 @@ def test_rendered_claimify_prompt_requires_anchored_temporal_resolution() -> Non
     )
 
     assert "TEMPORAL RESOLUTION IS REQUIRED" in rendered
+    assert "regardless of claim form" in rendered
+    assert "relative expression inside quoted or attributed text" in rendered
     assert "you MUST resolve the expression" in rendered
     assert "computed absolute time ONLY in those structured" in rendered
     assert "valid-time fields" in rendered
+    assert 'claim_text="Caroline said: I went to a support group yesterday"' in rendered
+    assert "the relative word stays inside the quoted claim_text" in rendered
     assert 'claim_text="painted a lake sunrise last year"' in rendered
     assert "valid_from_iso=2022-01-01" in rendered
     assert "valid_until_iso=2022-12-31" in rendered