Merge pull request #15381 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/activity.pot

@@ -0,0 +1,279 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-16 13:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../activity.rst:5
+msgid "Using the Activity app"
+msgstr "Använda appen Aktivitet"
+
+#: ../../activity.rst:7
+msgid ""
+"The Activity app keeps track of everything happening in your Nextcloud. It "
+"records events such as file changes, shares, calendar updates, and more, "
+"giving you a chronological overview of what happened and when."
+msgstr ""
+"Appen Aktivitet håller reda på allt som händer i Nextcloud. Den registrerar "
+"händelser som filändringar, delningar och kalenderuppdateringar och ger dig "
+"en kronologisk översikt över vad som hände och när."
+
+#: ../../activity.rst:11
+msgid "The Activity app is enabled by default."
+msgstr "Appen Aktivitet är aktiverad som standard."
+
+#: ../../activity.rst:15
+msgid "*The Activity stream showing all recent activities.*"
+msgstr "*Aktivitetsflödet med alla senaste aktiviteter.*"
+
+#: ../../activity.rst:19
+msgid "Viewing your activity stream"
+msgstr "Visa aktivitetsflödet"
+
+#: ../../activity.rst:21
+msgid ""
+"To view your activity stream, click on the **Activity** icon in the top "
+"navigation bar or navigate to ``/apps/activity`` in your browser."
+msgstr ""
+"Visa aktivitetsflödet genom att klicka på ikonen **Aktivitet** i det övre "
+"navigeringsfältet eller gå till ``/apps/activity`` i webbläsaren."
+
+#: ../../activity.rst:24
+msgid ""
+"The stream shows all events grouped by day. Each entry shows what happened, "
+"which file or object was affected, and how long ago the event occurred. "
+"Entries from other apps such as Calendar, Contacts, or Talk also appear in "
+"the stream if those apps are installed."
+msgstr ""
+"Flödet visar alla händelser grupperade efter dag. Varje post visar vad som "
+"hände, vilken fil eller vilket objekt som berördes och hur länge sedan "
+"händelsen inträffade. Poster från andra appar, exempelvis Kalender, "
+"Kontakter och Talk, visas också i flödet om apparna är installerade."
+
+#: ../../activity.rst:31
+msgid "Filtering activities"
+msgstr "Filtrera aktiviteter"
+
+#: ../../activity.rst:33
+msgid "The left sidebar provides filters to narrow down the activity stream:"
+msgstr "I det vänstra sidofältet finns filter som begränsar aktivitetsflödet:"
+
+#: ../../activity.rst:35
+msgid "**All activities** shows everything."
+msgstr "**Alla aktiviteter** visar allt."
+
+#: ../../activity.rst:36
+msgid "**By you** shows only activities that you triggered yourself."
+msgstr "**Av dig** visar endast aktiviteter som du själv har utlöst."
+
+#: ../../activity.rst:37
+msgid "**By others** shows only activities triggered by other users."
+msgstr "**Av andra** visar endast aktiviteter som andra användare har utlöst."
+
+#: ../../activity.rst:38
+msgid ""
+"**File changes** shows only file and folder events (create, modify, delete, "
+"rename, move)."
+msgstr ""
+"**Filändringar** visar endast händelser för filer och mappar (skapa, ändra, "
+"ta bort, byta namn och flytta)."
+
+#: ../../activity.rst:41
+msgid ""
+"Additional filters may appear depending on which apps are installed on your "
+"Nextcloud instance (e.g. **Favorites**, **Calendar**, **Contacts**)."
+msgstr ""
+"Ytterligare filter kan visas beroende på vilka appar som är installerade i "
+"Nextcloud-instansen, exempelvis **Favoriter**, **Kalender** och "
+"**Kontakter**."
+
+#: ../../activity.rst:47
+msgid "*The activity stream filtered to show only your own activities.*"
+msgstr ""
+"*Aktivitetsflödet filtrerat så att endast dina egna aktiviteter visas.*"
+
+#: ../../activity.rst:51
+msgid "*The activity stream filtered to file changes only.*"
+msgstr "*Aktivitetsflödet filtrerat så att endast filändringar visas.*"
+
+#: ../../activity.rst:55
+msgid "Activity in the Files sidebar"
+msgstr "Aktivitet i sidofältet i Filer"
+
+#: ../../activity.rst:57
+msgid ""
+"You can also view activities for a specific file or folder directly from the"
+" Files app. Select a file, open the sidebar and click on the **Activity** "
+"tab. This shows only the events related to that particular file, such as "
+"when it was created, modified, shared, or tagged."
+msgstr ""
+"Du kan även visa aktiviteter för en viss fil eller mapp direkt i appen "
+"Filer. Markera en fil, öppna sidofältet och klicka på fliken **Aktivitet**. "
+"Då visas endast händelser som rör just den filen, exempelvis när den "
+"skapades, ändrades, delades eller märktes."
+
+#: ../../activity.rst:65
+msgid "*The Activity tab in the Files sidebar showing per-file events.*"
+msgstr ""
+"*Fliken Aktivitet i sidofältet i Filer med händelser för en enskild fil.*"
+
+#: ../../activity.rst:69
+msgid "RSS feed"
+msgstr "RSS-flöde"
+
+#: ../../activity.rst:71
+msgid ""
+"The Activity app can provide your activity stream as an RSS feed, allowing "
+"you to follow your Nextcloud activity from any feed reader."
+msgstr ""
+"Appen Aktivitet kan tillhandahålla aktivitetsflödet som ett RSS-flöde, så "
+"att du kan följa aktiviteterna i Nextcloud med valfri flödesläsare."
+
+#: ../../activity.rst:74
+msgid "To enable the RSS feed:"
+msgstr "Så aktiverar du RSS-flödet:"
+
+#: ../../activity.rst:76
+msgid "Open the Activity app."
+msgstr "Öppna appen Aktivitet."
+
+#: ../../activity.rst:77
+msgid "Click **Activity settings** at the bottom of the left sidebar."
+msgstr ""
+"Klicka på **Aktivitetsinställningar** längst ned i det vänstra sidofältet."
+
+#: ../../activity.rst:78
+msgid "Enable the **Enable RSS feed** toggle."
+msgstr "Aktivera reglaget **Aktivera RSS-flöde**."
+
+#: ../../activity.rst:79
+msgid "Copy the RSS feed link that appears."
+msgstr "Kopiera länken till RSS-flödet som visas."
+
+#: ../../activity.rst:81
+msgid ""
+"The RSS feed link contains a secret token. Do not share it with others, as "
+"it provides unauthenticated access to your activity stream."
+msgstr ""
+"Länken till RSS-flödet innehåller en hemlig token. Dela den inte med andra, "
+"eftersom den ger åtkomst till aktivitetsflödet utan autentisering."
+
+#: ../../activity.rst:87
+msgid "Notification settings"
+msgstr "Aviseringsinställningar"
+
+#: ../../activity.rst:89
+msgid ""
+"You can choose how you want to be notified about different types of "
+"activities. Go to **Settings** > **Personal** > **Notifications** to "
+"configure your preferences."
+msgstr ""
+"Du kan välja hur du vill aviseras om olika typer av aktiviteter. Gå till "
+"**Inställningar** > **Personligt** > **Aviseringar** för att konfigurera "
+"inställningarna."
+
+#: ../../activity.rst:95
+msgid "*Personal notification settings for the Activity app.*"
+msgstr "*Personliga aviseringsinställningar för appen Aktivitet.*"
+
+#: ../../activity.rst:97
+msgid ""
+"The settings are organized by category (e.g. **Files**, **Sharing**, "
+"**Calendar, contacts and tasks**). For each activity type you can choose to "
+"receive:"
+msgstr ""
+"Inställningarna är ordnade efter kategori, exempelvis **Filer**, **Delning**"
+" och **Kalender, kontakter och uppgifter**. För varje aktivitetstyp kan du "
+"välja att få:"
+
+#: ../../activity.rst:101
+msgid "**Mail** notifications (email)"
+msgstr "**E-postaviseringar** (e-post)"
+
+#: ../../activity.rst:102
+msgid "**Push** notifications (mobile and desktop)"
+msgstr "**Push-aviseringar** (mobil och dator)"
+
+#: ../../activity.rst:104
+msgid ""
+"Check or uncheck the corresponding boxes to enable or disable notifications "
+"for each activity type."
+msgstr ""
+"Markera eller avmarkera motsvarande kryssrutor för att aktivera eller "
+"inaktivera aviseringar för varje aktivitetstyp."
+
+#: ../../activity.rst:109
+msgid "Email notification frequency"
+msgstr "Frekvens för e-postaviseringar"
+
+#: ../../activity.rst:111
+msgid ""
+"Below the notification matrix you can choose how often email notifications "
+"are sent:"
+msgstr ""
+"Under aviseringsmatrisen kan du välja hur ofta e-postaviseringar ska "
+"skickas:"
+
+#: ../../activity.rst:114
+msgid "**As soon as possible** sends an email shortly after each event."
+msgstr ""
+"**Så snart som möjligt** skickar ett e-postmeddelande kort efter varje "
+"händelse."
+
+#: ../../activity.rst:115
+msgid "**Hourly** batches notifications and sends them once per hour."
+msgstr ""
+"**Varje timme** samlar aviseringarna och skickar dem en gång i timmen."
+
+#: ../../activity.rst:116
+msgid "**Daily** sends a single email per day."
+msgstr "**Dagligen** skickar ett e-postmeddelande per dag."
+
+#: ../../activity.rst:117
+msgid "**Weekly** sends a single email per week."
+msgstr "**Varje vecka** skickar ett e-postmeddelande per vecka."
+
+#: ../../activity.rst:121
+msgid "Daily activity summary"
+msgstr "Daglig aktivitetssammanfattning"
+
+#: ../../activity.rst:123
+msgid ""
+"You can enable a daily summary email that is sent every morning with an "
+"overview of the previous day's activities. This option is available as a "
+"separate toggle below the notification frequency setting:"
+msgstr ""
+"Du kan aktivera ett dagligt sammanfattningsmeddelande som skickas varje "
+"morgon med en översikt över föregående dags aktiviteter. Alternativet finns "
+"som ett separat reglage under inställningen för aviseringsfrekvens:"
+
+#: ../../activity.rst:127
+msgid "Check **Send daily activity summary in the morning** to enable it."
+msgstr ""
+"Markera **Skicka en daglig aktivitetssammanfattning på morgonen** för att "
+"aktivera den."
+
+#: ../../activity.rst:129
+msgid ""
+"The daily summary is independent of the per-event notifications above and "
+"provides a convenient digest of all activity."
+msgstr ""
+"Den dagliga sammanfattningen är oberoende av aviseringarna för enskilda "
+"händelser ovan och ger en praktisk sammanställning av alla aktiviteter."