Translate attachments.pot in sv

100% translated source file: 'attachments.pot'
on 'sv'.

Author: transifex-integration[bot]

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/talk/attachments.pot

@@ -0,0 +1,125 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:48+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:3
+msgid "Attachments"
+msgstr "Bilagor"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:6
+msgid "Sharing files in a chat"
+msgstr "Dela filer i en chatt"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:8
+msgid "You can share files in a chat in three ways."
+msgstr "Du kan dela filer i en chatt på tre sätt."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:10
+msgid "First, you can simply drag'n'drop them on the chat."
+msgstr "För det första kan du helt enkelt dra och släppa dem i chatten."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:15
+msgid ""
+"Second, you can select a file from your Nextcloud Files or a file manager by"
+" choosing the little paperclip and selecting where you'd like to pick the "
+"file from."
+msgstr ""
+"För det andra kan du välja en fil från Nextcloud Filer eller en filhanterare"
+" genom att klicka på det lilla gemet och välja varifrån du vill hämta filen."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:23
+msgid ""
+"You can add more files until you are done and decide to share the files. You"
+" can also add a text caption to your shared files, providing a brief "
+"description or context."
+msgstr ""
+"Du kan lägga till fler filer tills du är klar och sedan välja att dela dem. "
+"Du kan också lägga till en bildtext till de delade filerna med en kort "
+"beskrivning eller ett sammanhang."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:28
+msgid ""
+"All users will be able to click the files to view, edit or download them, "
+"irrespective of them having a user account. Users with an account will have "
+"the file automatically shared with them while external guest users will get "
+"them shared as a public link."
+msgstr ""
+"Alla användare kan klicka på filerna för att visa, redigera eller hämta dem,"
+" oavsett om de har ett användarkonto. Filerna delas automatiskt med "
+"användare som har ett konto, medan externa gästanvändare får tillgång till "
+"dem via en offentlig länk."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:34
+msgid "Polls in chat"
+msgstr "Omröstningar i chatten"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:36
+msgid ""
+"You can create a poll in groups chats from the new message additional "
+"actions."
+msgstr ""
+"Du kan skapa en omröstning i gruppchattar via de ytterligare åtgärderna för "
+"ett nytt meddelande."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:41
+msgid "A poll has two settings:"
+msgstr "En omröstning har två inställningar:"
+
+#: ../../talk/attachments.rst:43
+msgid ""
+"**Anonymous polls**: Participants cannot see who voted for which option."
+msgstr ""
+"**Anonyma omröstningar**: Deltagarna kan inte se vem som röstade på vilket "
+"alternativ."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:44
+msgid ""
+"**Allow multiple choices**: Participants can select more than one option."
+msgstr "**Tillåt flera val**: Deltagarna kan välja fler än ett alternativ."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:46
+msgid ""
+"You can also import polls for auto-fill and export polls as JSON files to "
+"save them locally."
+msgstr ""
+"Du kan också importera omröstningar för automatisk ifyllning och exportera "
+"omröstningar som JSON-filer för att spara dem lokalt."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:51
+msgid "You can close a poll from the poll dialog."
+msgstr "Du kan avsluta en omröstning i dialogrutan för omröstningen."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:56
+msgid ""
+"As a moderator, you can create the poll directly or you can save it as a "
+"draft to edit it later."
+msgstr ""
+"Som moderator kan du skapa omröstningen direkt eller spara den som ett "
+"utkast och redigera den senare."
+
+#: ../../talk/attachments.rst:61
+msgid ""
+"You can find poll drafts in ``Shared items`` tab or next to the poll title "
+"input field."
+msgstr ""
+"Du hittar utkast till omröstningar på fliken ``Delade objekt`` eller bredvid"
+" inmatningsfältet för omröstningens rubrik."