Merge pull request #15380 from nextcloud/translations_69a91e60dcfe40f79ec4694e579bbaa8

Updates for project Nextcloud user documentation

Author: github-actions[bot]

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/files/managing.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/managing.rst:3
+msgid "Managing your files"
+msgstr "Hantera dina filer"

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/files/security.pot

@@ -0,0 +1,26 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-17 05:00+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-17 07:22+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/security.rst:3
+msgid "Security & encryption"
+msgstr "Säkerhet och kryptering"

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/files/using_e2ee.pot

@@ -0,0 +1,187 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-15 12:44+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-04-02 09:47+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:3
+msgid "Using end-to-end encryption"
+msgstr "Använda totalsträckskryptering"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:5
+msgid ""
+"If enabled server side, Nextcloud provides the possibility to encrypt your "
+"files on your devices. This is called end-to-end encryption, or E2EE, "
+"because the files are encrypted on your device and only decrypted on your "
+"device. The server never sees the unencrypted files, further protecting user"
+" privacy and data security."
+msgstr ""
+"Om funktionen har aktiverats på servern kan Nextcloud kryptera dina filer på"
+" dina enheter. Detta kallas totalsträckskryptering, eller E2EE, eftersom "
+"filerna krypteras på din enhet och endast dekrypteras på din enhet. Servern "
+"får aldrig tillgång till de okrypterade filerna, vilket ger ett starkare "
+"skydd för användarnas integritet och datasäkerhet."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:10
+msgid "Enabling E2EE"
+msgstr "Aktivera E2EE"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:12
+msgid ""
+"If your administrator enabled the `End-to-End Encryption app "
+"<https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption>`_, you can start "
+"using it from one of your devices. Open the settings of the Nextcloud client"
+" and look for the EE2E encryption settings."
+msgstr ""
+"Om administratören har aktiverat `appen End-to-End Encryption "
+"<https://apps.nextcloud.com/apps/end_to_end_encryption>`_ kan du börja "
+"använda funktionen från någon av dina enheter. Öppna inställningarna i "
+"Nextcloud-klienten och leta efter inställningarna för E2EE-kryptering."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:20
+msgid "Setup E2EE on the desktop client"
+msgstr "Konfigurera E2EE i skrivbordsklienten"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:34
+msgid "Setup E2EE on Android"
+msgstr "Konfigurera E2EE i Android"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:48
+msgid "Setup E2EE on iOS step 1"
+msgstr "Konfigurera E2EE i iOS, steg 1"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:52
+msgid "Setup E2EE on iOS step 2"
+msgstr "Konfigurera E2EE i iOS, steg 2"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:56
+msgid "Setup E2EE on iOS step 3"
+msgstr "Konfigurera E2EE i iOS, steg 3"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:71 ../../files/using_e2ee.rst:147
+msgid ""
+"It is not possible to enable encryption on a folder in the browser. This "
+"must be done on a client app, either a desktop or mobile client."
+msgstr ""
+"Det går inte att aktivera kryptering för en mapp i webbläsaren. Det måste "
+"göras i en klientapp, antingen i skrivbords- eller mobilklienten."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:83
+msgid "Encrypting a folder"
+msgstr "Kryptera en mapp"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:87
+msgid "You can only enable encryption on empty folders."
+msgstr "Du kan endast aktivera kryptering för tomma mappar."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:95
+msgid "Encrypting a folder on the desktop client step 1"
+msgstr "Kryptera en mapp i skrivbordsklienten, steg 1"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:99
+msgid "Encrypting a folder on the desktop client step 2"
+msgstr "Kryptera en mapp i skrivbordsklienten, steg 2"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:103
+msgid "Encrypting a folder on the desktop client step 3"
+msgstr "Kryptera en mapp i skrivbordsklienten, steg 3"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:117
+msgid "Encrypting a folder on an Android device"
+msgstr "Kryptera en mapp på en Android-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:131
+msgid "Encrypting a folder on an iOS device"
+msgstr "Kryptera en mapp på en iOS-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:159
+msgid "Adding an E2EE device"
+msgstr "Lägga till en E2EE-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:166
+msgid "Setup a new desktop client"
+msgstr "Konfigurera en ny skrivbordsklient"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:180
+msgid "Setup a new Android device"
+msgstr "Konfigurera en ny Android-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:194
+msgid "Setup a new iOS device"
+msgstr "Konfigurera en ny iOS-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:208
+msgid ""
+"In the browser, first enable E2EE in the personal settings. This is needed, "
+"as E2EE is less secure in the browser, requiring you to fully trust the "
+"administrator to not alter the source code the browser will execute. E2EE "
+"folders are currently read-only. Therefore, it is not possible to add, "
+"remove, edit, or share an E2EE file from the browser."
+msgstr ""
+"I webbläsaren måste du först aktivera E2EE i de personliga inställningarna. "
+"Detta krävs eftersom E2EE är mindre säkert i webbläsaren: du måste lita helt"
+" på att administratören inte ändrar källkoden som webbläsaren ska köra. "
+"E2EE-mappar är för närvarande skrivskyddade. Därför går det inte att lägga "
+"till, ta bort, redigera eller dela en E2EE-fil från webbläsaren."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:211
+msgid "Setup a new browser session step 1"
+msgstr "Konfigurera en ny webbläsarsession, steg 1"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:215
+msgid "Setup a new browser session step 2"
+msgstr "Konfigurera en ny webbläsarsession, steg 2"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:219
+msgid "Setup a new browser session step 3"
+msgstr "Konfigurera en ny webbläsarsession, steg 3"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:234
+msgid "Displaying the mnemonic"
+msgstr "Visa återställningsfrasen"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:236
+msgid ""
+"The mnemonic is a list of words that is used to encrypt and decrypt your "
+"files. It is important to keep this mnemonic safe, as it is the only way to "
+"access your files if you lose access to your device. If you lose access to "
+"your mnemonic, you will lose access to your files."
+msgstr ""
+"Återställningsfrasen är en lista med ord som används för att kryptera och "
+"dekryptera dina filer. Det är viktigt att förvara frasen säkert, eftersom "
+"den är det enda sättet att komma åt filerna om du förlorar åtkomsten till "
+"enheten. Om du förlorar återställningsfrasen förlorar du även åtkomsten till"
+" filerna."
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:243
+msgid "Displaying the mnemonic on the desktop client"
+msgstr "Visa återställningsfrasen i skrivbordsklienten"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:257
+msgid "Displaying the mnemonic on an Android device"
+msgstr "Visa återställningsfrasen på en Android-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:271
+msgid "Displaying the mnemonic on an iOS device"
+msgstr "Visa återställningsfrasen på en iOS-enhet"
+
+#: ../../files/using_e2ee.rst:287
+msgid "It is not possible to display the mnemonic in the browser."
+msgstr "Det går inte att visa återställningsfrasen i webbläsaren."

user_manual/locale/sv/LC_MESSAGES/groupware/absence.pot

@@ -0,0 +1,79 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) 2016-2026 Nextcloud GmbH and Nextcloud contributors
+# This file is distributed under the same license as the Nextcloud latest User Manual package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+# 
+# Translators:
+# Jonatan Nyberg, 2026
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Nextcloud latest User Manual latest\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2026-04-02 09:19+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-02-12 13:33+0000\n"
+"Last-Translator: Jonatan Nyberg, 2026\n"
+"Language-Team: Swedish (https://app.transifex.com/nextcloud/teams/64236/sv/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: sv\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:5
+msgid "Setting out-of-office messages"
+msgstr "Ställa in frånvaromeddelanden"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:7
+msgid ""
+"If you are absent for vacation, sick leave or similar, you can add an out-"
+"of-office message in the **Absence** section of the **Availability** "
+"settings."
+msgstr ""
+"Om du är frånvarande på grund av semester, sjukfrånvaro eller liknande kan "
+"du lägga till ett frånvaromeddelande i avsnittet **Frånvaro** under "
+"inställningarna för **Tillgänglighet**."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:9
+msgid ""
+"The interface asks for the time of absence, a short and a long message and "
+"an optional replacement user. This data is used for the following purposes:"
+msgstr ""
+"I gränssnittet anger du frånvaroperioden, ett kort och ett långt meddelande "
+"samt en valfri ersättare. Uppgifterna används för följande:"
+
+#: ../../groupware/absence.rst:11
+msgid ""
+"Your user status will change to the short message when your absence starts "
+"and reset when it ends."
+msgstr ""
+"Din användarstatus ändras till det korta meddelandet när frånvaron börjar "
+"och återställs när den slutar."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:12
+msgid ""
+"And event with status *busy* will be created in your personal calendar. This"
+" allows others to see that you are not available when they use the free/busy"
+" feature."
+msgstr ""
+"En kalenderhändelse med statusen *upptagen* skapas i din personliga "
+"kalender. Det gör att andra kan se att du inte är tillgänglig när de "
+"använder funktionen ledig/upptagen."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:13
+msgid ""
+"If enabled, the Mail app will apply an autoresponder using the long message."
+msgstr ""
+"Om funktionen är aktiverad använder appen E-post det långa meddelandet i ett"
+" automatiskt svar."
+
+#: ../../groupware/absence.rst:14
+msgid ""
+"The Talk app will show the long out-of-office message to others when they "
+"try to reach you in a 1:1 chat during your absence as well as the "
+"replacement user if set."
+msgstr ""
+"Appen Talk visar det långa frånvaromeddelandet för andra när de försöker "
+"kontakta dig i en enskild chatt under din frånvaro. Om en ersättare har "
+"angetts visas även den personen."