feat(settings): let the content area separate itself from the title bar - #702

"The ubuntu-latest label will migrate to Ubuntu 26 beginning October 19, 2026. For more information, see https://github.com/actions/runner-images/issues/14748"