Simplify catalogue, settings and fullscreen controls

aide.html

@@ -106,24 +106,24 @@ <h1 data-i18n="help.heading">Guide EvPortal pour le navigateur Tesla</h1>
             <h2 id="seoIntroTitle" data-i18n="seo.introHeading">Un portail de raccourcis pour votre Tesla</h2>
             <p data-i18n="seo.intro">EvPortal est un portail gratuit et indépendant qui rassemble vos sites favoris sur une page pensée pour le navigateur Tesla. Il s’utilise aussi dans un navigateur sur téléphone ou ordinateur. De grandes icônes donnent accès aux services choisis, sans remplir l’accueil de textes ou de widgets. Vous pouvez personnaliser vos raccourcis, leurs catégories et leur ordre, puis choisir un thème clair ou sombre.</p>
             <h2 data-i18n="seo.startHeading">Commencer dans le navigateur du véhicule</h2>
-            <p data-i18n="seo.start">À l’arrêt, ouvrez l’adresse d’EvPortal dans le navigateur de la voiture. Enregistrez-la dans ses favoris si cette option est disponible pour la retrouver facilement. Aucune installation d’application ni connexion à un compte Tesla n’est nécessaire pour ouvrir le portail. Dans Paramètres, choisissez la langue et le pays du catalogue séparément. Vos réglages restent sur cet appareil ; une sauvegarde permet de conserver ou de transférer vos raccourcis.</p>
+            <p data-i18n="seo.start">À l’arrêt, ouvrez l’adresse d’EvPortal dans le navigateur de la voiture. Enregistrez-la dans ses favoris si cette option est disponible pour la retrouver facilement. Aucune installation d’application ni connexion à un compte Tesla n’est nécessaire pour ouvrir le portail. Le bouton « + » ouvre le catalogue pour gérer vos raccourcis. Paramètres permet de choisir la langue et votre accueil. Vos réglages restent sur cet appareil ; une sauvegarde permet de conserver ou de transférer vos raccourcis.</p>
             <h2 data-i18n="seo.chargingHeading">Retrouver vos services pendant une recharge</h2>
-            <p data-i18n="seo.charging">Ajoutez des liens vers vos outils de planification de trajet ou de recharge, vos radios, votre musique et la météo. Le catalogue propose des services selon le pays sélectionné ; vous pouvez aussi saisir une adresse personnelle. Chaque raccourci ouvre le site du service, avec ses propres conditions d’accès. EvPortal ne pilote pas la recharge et n’envoie aucune commande au véhicule. Les contenus de divertissement se consultent à l’arrêt.</p>
+            <p data-i18n="seo.charging">Ajoutez des liens vers vos outils de planification de trajet ou de recharge, vos radios, votre musique et la météo. Le catalogue est identique pour tous, avec des catégories repliables ; vous pouvez aussi saisir une adresse personnelle. Chaque raccourci ouvre le site du service, avec ses propres conditions d’accès. EvPortal ne pilote pas la recharge et n’envoie aucune commande au véhicule. Les contenus de divertissement se consultent à l’arrêt.</p>
         </section>
-        <p data-i18n="help.intro">Touchez un raccourci pour ouvrir le service dans un nouvel onglet. Le bouton de thème en haut permet de choisir le mode clair ou sombre. Les huit langues sont disponibles dans Paramètres, avec leurs noms et drapeaux ; l’arabe s’affiche de droite à gauche.</p>
+        <p data-i18n="help.intro">Touchez un raccourci pour ouvrir le service dans un nouvel onglet. Le thème sombre est utilisé par défaut ; votre choix clair ou sombre est ensuite conservé. Les huit langues sont disponibles dans Paramètres, avec leurs noms et drapeaux ; l’arabe s’affiche de droite à gauche.</p>
         <h2 data-i18n="help.organizeHeading">Organiser les raccourcis</h2>
         <p data-i18n="help.ranking">« Tous » affiche d’abord les raccourcis les plus ouverts. À égalité, votre ordre manuel est conservé. Le classement reste enregistré après rechargement.</p>
         <p data-i18n="help.dragging">Dans une catégorie ou « Favoris », touchez « Modifier » puis déplacez les raccourcis avec leur poignée. L’étoile ajoute un favori et le crayon permet de modifier. Touchez « Terminer » quand vous avez fini. « Tous » conserve son classement automatique.</p>
         <p data-i18n="help.keyboard">Au clavier, sélectionnez une poignée puis appuyez sur Espace, utilisez les flèches et validez avec Entrée. Échap annule.</p>
         <h2 data-i18n="help.addHeading">Ajouter un raccourci ou une catégorie</h2>
-        <p data-i18n="help.adding">Le bouton « + » ouvre le catalogue et propose de créer un raccourci ou une catégorie. « Déjà présent » indique un service déjà ajouté. La loupe recherche dans tous vos raccourcis.</p>
-        <p data-i18n="help.categories">Créez jusqu’à cinq catégories personnelles avec un nom de 16 caractères maximum et une icône au choix. Le crayon permet de les modifier. Les anciennes catégories dépassant ces limites sont conservées. Les catégories affichées se répartissent sans défilement horizontal.</p>
+        <p data-i18n="help.adding">Le bouton « + » ouvre le même catalogue pour tous. Ouvrez ou repliez une catégorie, puis utilisez Ajouter ou Supprimer sur un service. Créer un raccourci et Créer une catégorie se trouvent en haut du catalogue. La loupe recherche dans tous vos raccourcis.</p>
+        <p data-i18n="help.categories">Créez jusqu’à cinq catégories personnelles avec un nom de 16 caractères maximum et une icône au choix. Plus d’icônes ouvre les choix supplémentaires. Le crayon permet de modifier une catégorie. Les anciennes catégories dépassant ces limites sont conservées. Les catégories affichées se répartissent sans défilement horizontal.</p>
         <p data-i18n="help.sharedServices">Un service peut apparaître dans plusieurs catégories avec un seul favori et un seul compteur ; Tous ne l’affiche qu’une fois. Dans Modifier, ouvrez Autres catégories pour choisir où il apparaît. Supprimer une catégorie conserve les services encore présents dans une autre catégorie.</p>
-        <h2 data-i18n="help.preferencesHeading">Choisir son catalogue et son accueil</h2>
-        <p data-i18n="help.preferences">Dans Paramètres → Catalogue et accueil, choisissez votre pays, les catégories à afficher et l’ouverture sur vos favoris. Le pays adapte les suggestions dans Ajouter ; il ne supprime pas vos raccourcis. Voir tous les pays élargit le catalogue. Une catégorie masquée conserve ses raccourcis dans Tous et Favoris. Ces choix restent sur cet appareil et ne sont pas transmis dans les sauvegardes ou par QR. Le pays initial est suggéré par la région du navigateur, sans demander votre position.</p>
+        <h2 data-i18n="help.preferencesHeading">Choisir son accueil</h2>
+        <p data-i18n="help.preferences">Dans Paramètres → Accueil, choisissez les catégories à afficher et l’ouverture sur vos favoris. Ces préférences restent sur cet appareil et ne sont pas transmises dans les sauvegardes ou par QR. Le catalogue se gère avec le bouton « + ».</p>
         <h2 data-i18n="help.transferHeading">Téléphone : envoyer ou recevoir</h2>
         <ol>
-        <li data-i18n="help.stepPrepare">Dans Paramètres → Téléphone, choisissez Envoyer ou Recevoir.</li>
+        <li data-i18n="help.stepPrepare">Dans Paramètres → Sauvegardes → Téléphone, choisissez Envoyer ou Recevoir.</li>
         <li data-i18n="help.stepPublish">Scannez le QR affiché avec votre téléphone.</li>
         <li data-i18n="help.stepCode">Pour envoyer depuis le téléphone, choisissez ses raccourcis ou une sauvegarde, puis touchez Envoyer.</li>
         <li data-i18n="help.stepImport">Sur l’écran qui reçoit, touchez Ajouter pour conserver la sauvegarde sur cet appareil.</li>
@@ -132,7 +132,7 @@ <h2 data-i18n="help.transferHeading">Téléphone : envoyer ou recevoir</h2>
         <p data-i18n="help.qr">Le QR sert au transfert avec le téléphone. Créer un code ou un lien n’affiche pas de QR.</p>
         <p data-i18n="help.snapshot">Le transfert est chiffré et valable cinq minutes lorsque le service est disponible. Il transmet un instantané, sans synchronisation automatique. Recevoir une sauvegarde ne remplace pas vos raccourcis.</p>
         <h2 data-i18n="help.backupHeading">Code ou lien</h2>
-        <p data-i18n="help.public">Dans Paramètres → Code ou lien, Créer prépare un code et un lien EvPortal à copier. Ajouter accepte l’un ou l’autre et enregistre une copie locale après validation. Les fichiers JSON restent disponibles dans Plus d’options. La page Telegra.ph créée est publique ; la copie locale et la page en ligne sont distinctes.</p>
+        <p data-i18n="help.public">Dans Paramètres → Sauvegardes → Code ou lien, Créer prépare un code et un lien EvPortal à copier. Ajouter accepte l’un ou l’autre et enregistre une copie locale après validation. Les fichiers JSON restent disponibles dans Plus d’options. La page Telegra.ph créée est publique ; la copie locale et la page en ligne sont distinctes.</p>
         <h2 data-i18n="help.fullscreenHeading">Plein écran Tesla</h2>
         <p data-i18n="help.fullscreen">À l’arrêt, touchez « Plein écran ». Sur YouTube, choisissez « Accéder au site » ou « Go to site » pour revenir à EvPortal dans le mode Théâtre. Les raccourcis demandent un nouvel onglet, dont le comportement dépend du navigateur du véhicule.</p>
         <p data-i18n="help.fullscreenFallback">Si la Tesla n’est pas reconnue, choisissez « Ouvrir le mode Théâtre Tesla » dans Paramètres. Sur ordinateur, le bouton utilise le plein écran classique. La redirection peut évoluer avec les mises à jour du véhicule ou de YouTube.</p>
@@ -143,7 +143,7 @@ <h2 data-i18n="help.fullscreenHeading">Plein écran Tesla</h2>
         <a data-i18n="help.myTesla" href="https://mytesla.nu/" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Méthode décrite par myTesla</a>
         </p>
         <h2 data-i18n="help.storageHeading">Restaurer une sauvegarde</h2>
-        <p data-i18n="help.storage">Dans Paramètres → Mes sauvegardes → Restaurer, choisissez une sauvegarde dans Sur cet appareil ou En ligne, puis vérifiez son contenu. Seul Restaurer remplace vos raccourcis. Les options des paramètres permettent d’annuler la dernière restauration. Ajouter un code, un lien, un fichier ou une réception QR conserve une sauvegarde sans l’appliquer. Chaque navigateur conserve sa propre liste locale.</p>
+        <p data-i18n="help.storage">Dans Paramètres → Sauvegardes → Mes sauvegardes → Restaurer, choisissez une sauvegarde dans Sur cet appareil ou En ligne, puis vérifiez son contenu. Seul Restaurer remplace vos raccourcis. Les options des paramètres permettent d’annuler la dernière restauration. Ajouter un code, un lien, un fichier ou une réception QR conserve une sauvegarde sans l’appliquer. Chaque navigateur conserve sa propre liste locale.</p>
         <h2 data-i18n="help.previewHeading">Tester un aperçu local</h2>
         <p data-i18n="help.preview">Le QR utilise l’adresse du portail ouvert. Sur un téléphone, localhost ou 127.0.0.1 désigne le téléphone lui-même. Pour un essai entre appareils, le portail et le relais doivent être accessibles aux deux en HTTPS. Les codes et liens de sauvegarde utilisent l’adresse publique d’EvPortal.</p>
         <h2 data-i18n="help.privacyHeading">À propos et confidentialité</h2>