docs: update project URLs for tracing and profiling libs#530

james-garner-canonical wants to merge 3 commits into

canonical:maincanonical/charmlibs:mainfrom

james-garner-canonical:26-06+chore+tracing-and-profiling-project-urlsjames-garner-canonical/charmlibs:26-06+chore+tracing-and-profiling-project-urlsCopy head branch name to clipboard