Update de.json

[DwainZwerg]

add german translations

[bikram-agarwal]

P2: assets/translations/de.json:380 weakens googleVerificationWarningP3 compared with the English source. The current German text omits the important part that Google only promised an “advanced flow” after backlash and has not detailed how it works, so it is unclear whether it preserves user freedom in practice. That warning is policy/security-facing copy, so the translation should preserve the full meaning.

P3: assets/translations/de.json:535 has a visible typo: Ornder verwalten should be Ordner verwalten. This appears on the Manage Folders button via tr('manageFolders').

P3: assets/translations/de.json:473 has a visible typo: Priveligierte Apps überspringen. It should be Privilegierte Apps überspringen or similar. This is shown as the bulk scan filter label.

Resolved From Earlier Review

The old structural issues are fixed: rootPretendToBeGooglePlay is gone, reproducibleBuildEnforcedButBlocked is present, and placeholder parity now passes.

[DwainZwerg]

and has not detailed how it works

That’s already been mentioned: https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html, https://developer.android.com/blog/posts/android-developer-verification-rolling-out-to-all-developers-on-play-console-and-android-developer-console, https://android-developers.googleblog.com/2026/06/android-developer-verification.html, https://www.youtube.com/watch?v=WcPElxbOeXY

[bikram-agarwal]

and has not detailed how it works

That’s already been mentioned: https://android-developers.googleblog.com/2026/03/android-developer-verification.html, https://developer.android.com/blog/posts/android-developer-verification-rolling-out-to-all-developers-on-play-console-and-android-developer-console, https://android-developers.googleblog.com/2026/06/android-developer-verification.html, https://www.youtube.com/watch?v=WcPElxbOeXY

Good point. Google has published more detail about the advanced flow since this source string was written.

For this PR, please still keep the German translation aligned with the current English source string. If we want to update the actual warning text based on the newer Android docs, that should be done by changing en.json first or changing both en.json and de.json together in the same PR, so all locales keep the same meaning.

Also, there is a small typo in the current German text: reiter Kritik should be breiter Kritik.

[DwainZwerg]

@bikram-agarwal That should be fixed now.

[bikram-agarwal]

LGTM