MTool-Translator

English | 简体中文

面向游戏本地化的开源批量翻译工具。

MTool-Translator 用于处理游戏、视觉小说等项目的大量 JSON 文本，将 LLM API、本地模型与翻译服务统一到一个翻译流程中。

---

功能特性

• OpenAI 兼容 API
• Google Gemini
• Ollama / 本地模型
• 多种翻译服务
• 并发翻译
• 断点续译
• 暂停 / 继续
• 上下文参考
• 自动重试
• 费用预估
• 翻译统计
• JSON 批量翻译
• 插件兼容

---

游戏本地化

MTool-Translator 主要面向：

• 游戏汉化
• 视觉小说本地化
• RPG / ADV 等大型文本项目
• JSON 游戏文本
• LLM 游戏翻译
• 本地模型翻译

基本工作流：

游戏文本
   ↓
JSON
   ↓
MTool-Translator
   ↓
LLM / 本地模型 / 翻译服务
   ↓
翻译后的 JSON

---

翻译引擎

支持多种翻译方式：

类型	支持
OpenAI 兼容 API	是
Google Gemini	是
Ollama / 本地模型	是
Google Translate	是
DeepL	是
百度 / 有道	是
Microsoft Azure	是
腾讯 / 阿里	是
MyMemory / IBM Watson	是

OpenAI 兼容 API 可以连接不同的兼容服务和模型。

---

大规模文本翻译

针对大型游戏文本任务，项目重点解决：

速度

通过并发处理提高翻译吞吐量。

稳定性

通过断点续译和自动重试降低长时间任务中断的影响。

上下文

通过上下文参考帮助 LLM 理解连续剧情和对话。

成本

提供费用预估，并持续优化缓存、重复文本处理和 Token 使用效率。

---

持续维护

项目持续进行功能开发、Bug 修复和兼容性维护。

当前主要开发方向：

• 翻译缓存优化
• 术语管理与匹配
• 翻译一致性
• 游戏插件兼容
• 翻译性能
• 更多模型与 API 支持

---

参与贡献

欢迎：

• 提交 Bug
• 提交 Issue
• 提出功能建议
• 改进翻译引擎兼容性
• 提交 Pull Request

如果项目对你的游戏本地化工作有帮助，欢迎 Star。

---

MTool-Translator

开源 · 游戏本地化 · AI 翻译