docs: document CLI install/update commands and fix installer issues#296

HumanBean17 merged 1 commit into

masterHumanBean17/java-codebase-rag:masterfrom

bugfix/fix-buildHumanBean17/java-codebase-rag:bugfix/fix-buildCopy head branch name to clipboard