chore: resolve remaining repository checker findings

.github/copilot-instructions.md

@@ -512,7 +512,6 @@ it("Should connect to API with demo credentials", async () => {
 - `admin/` - Admin UI configuration (JSON Config) and translations
 - `lib/` - Shared libraries and utilities
   - `lib/stateAttr.js` - State attribute definitions for meter readings
-  - `lib/tools.js` - Utility functions including translation tools
   - `lib/adapter-config.d.ts` - TypeScript definitions for adapter config
 - `test/` - Test files (package, integration, unit, mocha setup)
 - `.github/workflows/` - CI/CD configuration (test-and-release.yml)

admin/i18n/de/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "Kennwort",
+    "Seconds between data polling": "Sekunden zwischen den Datenabfragen",
     "Username": "Benutzername",
     "Your Discovergy Username": "Ihr Discovergy-Benutzername",
     "discovergy adapter settings": "Adaptereinstellungen für discovergy",

admin/i18n/es/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "La opción 2 no es",
+    "Seconds between data polling": "Segundos entre sondeos de datos",
     "Username": "La opción 1 es genial",
     "Your Discovergy Username": "Su nombre de usuario de Discovergy",
     "discovergy adapter settings": "Ajustes del adaptador para discovergy",

admin/i18n/fr/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "L'option 2 n'est pas",
+    "Seconds between data polling": "Secondes entre les interrogations de données",
     "Username": "L'option 1 est cool",
     "Your Discovergy Username": "Votre nom d'utilisateur Discovergy",
     "discovergy adapter settings": "Paramètres d'adaptateur pour discovergy",

admin/i18n/it/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "L'opzione 2 no",
+    "Seconds between data polling": "Secondi tra i polling dei dati",
     "Username": "L'opzione 1 è cool",
     "Your Discovergy Username": "Il tuo nome utente Discovergy",
     "discovergy adapter settings": "Impostazioni dell'adattatore per discovergy",

admin/i18n/nl/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "Optie 2 is dat niet",
+    "Seconds between data polling": "Seconden tussen het ophalen van gegevens",
     "Username": "Optie 1 is cool",
     "Your Discovergy Username": "Uw Discoverygy-gebruikersnaam",
     "discovergy adapter settings": "Adapterinstellingen voor discovergy",

admin/i18n/pl/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "Opcja 2 nie jest",
+    "Seconds between data polling": "Sekundy między odpytywaniem danych",
     "Username": "Opcja 1 jest fajna",
     "Your Discovergy Username": "Twoja nazwa użytkownika Discovery",
     "discovergy adapter settings": "Ustawienia adaptera dla discovergy",

admin/i18n/pt/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "A opção 2 não é",
+    "Seconds between data polling": "Segundos entre as consultas de dados",
     "Username": "Opção 1 é legal",
     "Your Discovergy Username": "Seu nome de usuário do Discovergy",
     "discovergy adapter settings": "Configurações do adaptador para discovergy",

admin/i18n/ru/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "Вариант 2 не",
+    "Seconds between data polling": "Секунды между опросами данных",
     "Username": "Вариант 1 - это круто",
     "Your Discovergy Username": "Ваше имя пользователя Discovery",
     "discovergy adapter settings": "Настройки адаптера для discovergy",

admin/i18n/uk/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "Пароль",
+    "Seconds between data polling": "Секунди між опитуваннями даних",
     "Username": "Ім'я користувача",
     "Your Discovergy Username": "Ваше ім'я користувача Discovergy",
     "discovergy adapter settings": "Налаштування адаптера discovergy",

admin/i18n/zh-cn/translations.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
     "Password": "密码",
+    "Seconds between data polling": "数据轮询间隔秒数",
     "Username": "用户名",
     "Your Discovergy Username": "您的发现用户名",
     "discovergy adapter settings": "用于发现的适配器设置",

main.js

@@ -19,7 +19,7 @@
 
 class Discovergy extends utils.Adapter {
     /**
      * @param {Partial<ioBroker.AdapterOptions>} [options]
      */
     constructor(options) {
         // @ts-expect-error - Parent property exists but not typed in adapter options
@@ -201,9 +201,9 @@
 
         // New data polling at intervall time
         if (timer) {
-            clearTimeout(timer);
+            this.clearTimeout(timer);
         }
-        timer = setTimeout(() => {
+        timer = this.setTimeout(() => {
             this.dataPolling();
         }, settings.intervall);
     }
@@ -448,14 +448,14 @@
     /**
      * Is called when adapter shuts down - callback has to be called under any circumstances!
      *
      * @param {() => void} callback
      */
     onUnload(callback) {
         try {
             this.setState('info.connection', false, true);
             this.log.info('cleaned everything up...');
             if (timer) {
-                clearTimeout(timer);
+                this.clearTimeout(timer);
                 timer = null;
             }
             callback();
@@ -483,7 +483,7 @@
 if (module.parent) {
     // Export the constructor in compact mode
     /**
      * @param {Partial<ioBroker.AdapterOptions>} [options]
      */
     module.exports = options => new Discovergy(options);
 } else {