enhance: add async reads to InputStream

[sparknack]

Summary

• Add ReadAtAsync with a deferred synchronous fallback.
• Allow remote streams to override the API with native asynchronous IO.
• Cover deferred execution and error propagation.

Test Plan

• uvx pre-commit run --files include/filemanager/InputStream.h test/StreamTest.cpp
• make test BUILD_TYPE=Release