[Docs] Add multi-provider routing documentation#337

Aakashwije wants to merge 3 commits into

wso2:mainwso2/docs-api-platform:mainfrom

Aakashwije:add-ai-gateway-multi-provider-routing-docsAakashwije/docs-api-platform:add-ai-gateway-multi-provider-routing-docsCopy head branch name to clipboard