Improve developer docs: fix bugs, restructure navigation, add new guides#249

bking-va wants to merge 2 commits into

mastervendasta/api-gateway-docs:masterfrom

claude/sleepy-davinci-Pf58Tvendasta/api-gateway-docs:claude/sleepy-davinci-Pf58TCopy head branch name to clipboard