feat: flatten log explorer to workload resources and add pod filters

[vantoan1511]

Summary

Refactored the Log Explorer sidebar to display one level of Workload Resources under each Namespace instead of deep pod and container nesting. In the Logs View, added Select components to filter by Pod and Container (defaulting to "All"). Updated the Recent Logs store to deduplicate entries by Workload.

Changes

• Log Explorer Sidebar (AppSidebarLogsMenu.vue):
  • Flattened tree view to 2 levels: Namespace -> Workload Resource (Deployments, StatefulSets, DaemonSets, Jobs, CronJobs, standalone ReplicaSets, standalone Pods).
  • Applied semantic color tokens (text-deployment, text-job, etc.).
  • Scoped Recent Logs list to show entries by Workload Name & Kind.
• Logs View (LogsView.vue):
  • Added PrimeVue Select controls in the Controls Bar to switch between Pods and Containers, defaulting to "All".
• Store & Composables (logsStore.ts, useLogSelection.ts):
  • Updated addRecentLog deduplication to prevent duplicate entries when switching pods/containers for the same workload.
  • Added reactive reset watchers in useLogSelection.ts to cleanly fall back to "All" when switching workloads.

Files Changed

File	Change
src/components/layout/sidebar/AppSidebarLogsMenu.vue	Modified
src/composables/useLogSelection.ts	Modified
src/stores/logsStore.ts	Modified
src/views/LogsView.vue	Modified

Testing

• npm run type-check: Zero type errors (vue-tsc --build).
• npm run lint: Zero lint errors (eslint).
• npm run build: Production build succeeded.

Related Artifacts

• Report: .agents/PRPs/reports/log-explorer-workloads-report.md
• Plan: .agents/PRPs/plans/completed/log-explorer-workloads.plan.md