Translations update from Weblate

po/LINGUAS

@@ -82,6 +82,5 @@ uk
 ur
 uz
 vi
-zh_CN
 zh_HK
 zh_TW

po/fr.po

@@ -13,14 +13,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: UKUI Desktop Environment\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-11-21 19:39+0800\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-09 07:38+0000\n"
-"Last-Translator: Charles Monzat <superboa@hotmail.fr>\n"
-"Language-Team: French (http://www.transifex.com/mate/UKUI/language/fr/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-12-13 23:58+0000\n"
+"Last-Translator: roxfr <roxfr@outlook.fr>\n"
+"Language-Team: French <https://weblate.ubuntukylin.com/projects/"
+"ukui-power-manager/ukui-power-manager/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:110
 msgid "Power Manager Brightness Applet"
@@ -33,7 +35,7 @@ msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable."
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:367
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:329
 msgid "Cannot connect to ukui-power-manager"
-msgstr "Impossible de se connecter à ukui-power-manager."
+msgstr "Impossible de se connecter à ukui-power-manager"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:369
 msgid "Cannot get laptop panel brightness"
@@ -93,12 +95,12 @@ msgstr ""
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1068
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:638
 msgid "_About"
-msgstr "À _propos"
+msgstr "_À propos"
 
 #: ../applets/brightness/brightness-applet.c:1071
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:641
 msgid "_Help"
-msgstr "Aid_e"
+msgstr "_Aide"
 
 #: ../applets/brightness/org.ukui.BrightnessApplet.ukui-panel-applet.in.in.h:1
 msgid "Brightness Applet Factory"
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Applet de luminosité"
 
 #: ../applets/brightness/org.ukui.BrightnessApplet.ukui-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Adjusts Laptop panel brightness"
-msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable."
+msgstr "Ajuste la luminosité de l'écran du portable"
 
 #: ../applets/inhibit/inhibit-applet.c:92
 msgid "Power Manager Inhibit Applet"
@@ -150,7 +152,7 @@ msgstr "Applet d'inhibition"
 
 #: ../applets/inhibit/org.ukui.InhibitApplet.ukui-panel-applet.in.in.h:4
 msgid "Allows user to inhibit automatic power saving"
-msgstr "Permet à l'utilisateur d'inhiber l'économie d'énergie automatique."
+msgstr "Permet à l'utilisateur d'inhiber l'économie d'énergie automatique"
 
 #: ../data/ukui-power-manager.desktop.in.in.h:1 ../src/gpm-tray-icon.c:263
 msgid "Power Manager"
@@ -221,7 +223,7 @@ msgstr "L'action à effectuer lorsque le niveau de l'onduleur est faible."
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:11
 msgid "Allow backlight brightness adjustment"
-msgstr "Autorise les ajustements de la luminosité du rétro-éclairage"
+msgstr "Autoriser les ajustements de la luminosité du rétro-éclairage"
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:12
 msgid ""
@@ -253,7 +255,7 @@ msgid ""
 "on battery power"
 msgstr ""
 "Indique si le rétro-éclairage du clavier doit être réduit quand l'ordinateur "
-"est sur batterie."
+"est sur batterie"
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:17
 msgid "Keyboard backlight brightness when on AC power."
@@ -530,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:65
 msgid "Lock GNOME keyring on sleep"
-msgstr "Verrouille le trousseau de clef GNOME en veille."
+msgstr "Verrouille le trousseau de clef GNOME en veille"
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:66
 msgid ""
@@ -888,7 +890,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:125
 msgid "power policy mode"
-msgstr ""
+msgstr "mode de gestion d'alimentation"
 
 #: ../data/org.ukui.power-manager.gschema.xml.in.h:126
 msgid "When to show the notification icon"
@@ -976,7 +978,7 @@ msgstr "<b>Actions</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:3
 msgid "Put computer to _sleep when inactive for:"
-msgstr "Mettre l'_ordinateur en veille si inactif depuis :"
+msgstr "Mettre l'ordinateur en _veille si inactif depuis :"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:4
 msgid "When laptop lid is cl_osed:"
@@ -988,7 +990,7 @@ msgstr "<b>Affichage</b>"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:6
 msgid "Put _display to sleep when inactive for:"
-msgstr "Mettre l'é_cran en veille si inactif depuis :"
+msgstr "Mettre l'_écran en veille si inactif depuis :"
 
 #: ../data/gpm-prefs.ui.h:7
 msgid "Set display _brightness to:"
@@ -1096,7 +1098,7 @@ msgstr "Obtenir le nombre de niveaux de luminosité pris en charge"
 #. TRANSLATORS: tool that is used when copying profiles system-wide
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:184
 msgid "UKUI Power Manager Backlight Helper"
-msgstr "Assistant de rétroéclairage du gestionnaire d'énergie de UKUI "
+msgstr "Assistant de rétroéclairage du gestionnaire d'énergie d'UKUI"
 
 #. TRANSLATORS: user did not specify valid options
 #: ../src/gpm-backlight-helper.c:192
@@ -1329,15 +1331,17 @@ msgstr "L'erreur a été signalée comme :"
 #. TRANSLATORS: button text, visit the suspend help website
 #: ../src/gpm-manager.c:617
 msgid "Visit help page"
-msgstr "Consultez la page d'aide"
+msgstr "Visiter la page d'aide"
 
 #: ../src/gpm-manager.c:654
 msgid "Suspend failed for some reason (maybe dbus error)"
 msgstr ""
+"La suspension a échoué pour une raison quelconque (peut-être une erreur dbus)"
 
 #: ../src/gpm-manager.c:692
 msgid "Hibernate failed for some reason (maybe dbus error)"
 msgstr ""
+"L'hibernation a échoué pour une raison quelconque (peut-être une erreur dbus)"
 
 #. TRANSLATORS: this is the ukui-screensaver throttle
 #: ../src/gpm-manager.c:904
@@ -1437,7 +1441,7 @@ msgstr "L'onduleur est faible"
 #, c-format
 msgid "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS backup power (%.0f%%)"
 msgstr ""
-"Il reste environ <b>%s</b> d'énergie de réserve sur l'onduleur (%.0f %%)."
+"Il reste environ <b>%s</b> d'énergie de réserve sur l'onduleur (%.0f %%)"
 
 #. TRANSLATORS: mouse is getting a little low
 #. TRANSLATORS: the mouse battery is very low
@@ -1544,7 +1548,7 @@ msgstr "Le niveau de la batterie du portable est très faible"
 #. TRANSLATORS: tell the use to insert the plug, as we're not going to do anything
 #: ../src/gpm-manager.c:1505
 msgid "Plug in your AC adapter to avoid losing data."
-msgstr "Branchez votre adaptateur secteur pour éviter de perdre des données."
+msgstr "Brancher votre adaptateur secteur pour éviter de perdre des données."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
 #: ../src/gpm-manager.c:1509
@@ -1581,7 +1585,7 @@ msgid ""
 "Approximately <b>%s</b> of remaining UPS power (%.0f%%). Restore AC power to "
 "your computer to avoid losing data."
 msgstr ""
-"Il reste environ <b>%s</b> d'énergie sur l'onduleur (%.0f %%). Rétablissez "
+"Il reste environ <b>%s</b> d'énergie sur l'onduleur (%.0f %%). Rétablir "
 "votre alimentation secteur pour éviter de perdre des données."
 
 #. TRANSLATORS: the device is just going to stop working
@@ -1651,7 +1655,7 @@ msgid ""
 "Attached computer is very low in power (%.0f%%). The device will soon "
 "shutdown if not charged."
 msgstr ""
-"La puissance de l'ordinateur est très faible (%.1f %%). Ce périphérique "
+"La puissance de l'ordinateur est très faible (%.0f%%). Ce périphérique "
 "s'arrêtera de fonctionner s'il n'est pas mis en charge."
 
 #. TRANSLATORS: give the user a ultimatum
@@ -1660,6 +1664,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Battery power is too low, please plug in the power to ensure the normal use"
 msgstr ""
+"La puissance de la batterie est trop faible, veuillez brancher "
+"l'alimentation pour assurer une utilisation normale"
 
 #. TRANSLATORS: computer will shutdown without saving data
 #: ../src/gpm-manager.c:1802
@@ -1673,15 +1679,14 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: computer will suspend
 #. kobe
 #: ../src/gpm-manager.c:1809
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The battery is below the critical level and this computer is about to "
 "suspend.<b>NOTE:</b> A small amount of power is required to keep your "
 "computer in a suspended state."
 msgstr ""
-"La batterie est en dessous de son niveau critique ; l'ordinateur va <b>être "
-"mis en veille</b>.<br><b>Note :</b> une petite quantité d'énergie est "
-"requise pour maintenir l'ordinateur en état de veille."
+"La batterie est en dessous du niveau critique et cet ordinateur est sur le "
+"point de s’arrêter.<b>REMARQUE :</b> Une petite quantité d’énergie est "
+"nécessaire pour maintenir votre ordinateur en état de suspension."
 
 #. TRANSLATORS: computer will hibernate
 #: ../src/gpm-manager.c:1816
@@ -2174,19 +2179,21 @@ msgstr "Copyright © 2011-2017 Développeurs UKUI"
 #.
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:272
 msgid "translator-credits"
-msgstr "Crédits-traducteurs."
+msgstr "Crédits-traducteurs"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:404
 #, c-format
 msgid ""
 "%.1f%% available power\n"
 "(The power is connected and is charging)"
 msgstr ""
+"%.1f%% puissance disponible\n"
+"(L'alimentation est connectée et se recharge)"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:406
 #, c-format
 msgid "%.1f%% available power"
-msgstr ""
+msgstr "%.1f%% puissance disponible"
 
 #. TRANSLATORS: % is a timestring, e.g. "6 hours 10 minutes"
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:485
@@ -2202,16 +2209,15 @@ msgstr "_Préférences"
 #. powerpolicy
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:547
 msgid "_Performance Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mode Performance"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:551
 msgid "_Save Mode"
-msgstr ""
+msgstr "_Mode Sauvegarde"
 
 #: ../src/gpm-tray-icon.c:703
-#, fuzzy
 msgid "Power Preferences"
-msgstr "Préférences de gestion d'énergie UKUI"
+msgstr "Préférences d'alimentation"
 
 #. TRANSLATORS: device not present
 #: ../src/gpm-upower.c:211