A self-hosted subtitle automation system with an LLM agent at its core — it identifies your media, judges whether each candidate belongs to the exact episode, installs the one that fits, and translates when no source has it.
A lightweight Emby subtitle provider for SubtitleCat and Thunder, with multilingual search, media-ID extraction, and CID matching.
没人做字幕的纪录片 / 剧集，用 Whisper 转录 + 机翻做了一份：SRT 成品直接下载，附从转录到翻译的完整流程与工具链
本地优先的视频字幕 OCR 工具：提取硬字幕/软字幕，自动定位字幕区域，导出 SRT/TXT，并可选用大模型修正文案。
Local browser extension for real-time Chinese subtitles on online Japanese videos
KodaCut - open-source, auditable AI talking-head editing agent for Chinese creators.
macOS CLI that finds Chinese subtitles, auto-syncs them to movie audio, and writes Infuse-ready files.
Automatically enable Chinese subtitles on Bilibili videos.
Local Qwen-based Chinese subtitle generation skill for OpenClaw
B站字幕提取工具：从 Bilibili 播放器提取已有字幕，支持 Firefox、Chrome、Edge 登录会话，只下载字幕、不下载音视频。 / Bilibili subtitle extractor and Codex Skill for local transcripts.
拾幕 SubPick：面向 MoviePilot 与 Jellyfin 的轻量中文字幕 Sidecar
Automatic Chinese subtitle finder for local movie libraries, matching across Shooter/Xunlei/Assrt/OpenSubtitles.
To associate your repository with the chinese-subtitles topic, visit your repo's landing page and select "manage topics."