The Notation3 TextMate bundle seems to have been abandoned. I'm hosting it here and maybe hacking on it in future