Skip to content

add russian translate DRAFT #11

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
valdislav wants to merge 2 commits into
base: master
Choose a base branch
from
Open

add russian translate DRAFT #11

Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
67f30bb
add russian translate DRAFT
Aug 26, 2013
0e5a3b9
add russian translate DRAFT#2
Aug 26, 2013
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
184 changes: 184 additions & 0 deletions android app/jiraForAndroid/res/values-ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,184 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>

<string name="app_name">Jira4android</string>
<string name="unknown_error">Неизвестная ошибка</string>

<!-- Useful strings -->
<string name="ok">Да</string>
<string name="cancel">Отмена</string>

<!-- START Login Activity -->
<string name="login_URL_hint">example.org</string>
<string name="login_username_hint">Логин</string>
<string name="login_password_hint">Пароль</string>
<string name="login_login_Button">Войти</string>
<string name="unknown_host">Несуществующий хост</string>
<!-- For toasts -->
<string name="login_toast_wrongURL">Неправильный URL!</string>
<string name="login_toast_emptyUsername">Логин не может быть пустым!</string>
<string name="login_toast_emptyPassword">Пароль не может быть пустым!</string>
<string name="login_toast_invalidUsername">Логин неверный!</string>
<string name="login_toast_invalidPassword">Пароль неверный!</string>
<string name="login_toast_emptyUsernamePassword">Логин и пароль не могут быть пустыми!</string>
<string name="login_toast_loginFail">Авторизация не удалась</string>
<string name="login_toast_logoutFail">Выход не удался</string>
<string name="login_toast_unresolvedHost">Host is unresolved</string>
<string name="login_toast_invalidUsernameOrPassword">Неправильный логин или пароль</string>
<string name="login_toast_no_internet">Нет интернета</string>
<string name="login_toast_connectionError">Ошибка соединения</string>
<string name="login_toast_connectionInterrupted">Связь прервана</string>
<string name="login_toast_validationFail">Ошибка валидации</string>
<string name="login_toast_permissionViolated">Permissions are violated remotely</string>
<!-- END Login Activity -->


<!-- START Project List Activity -->
<string name="project_list_name">Список проектов</string>
<string name="view_title"><b>
<i>Выберите проект чтобы увидеть его:</i>
</b></string>
<string name="ok_button_text"><u>Ok</u></string>
<!-- END Project List Activity -->


<!-- START Task Details Activity -->
<string name="taskDetailsActivityDetails">Детали</string>
<string name="taskDetailsActivityDates">Даты</string>
<string name="taskDetailsActivityPeople">Люди</string>
<string name="taskDetailsActivityType">Тип: </string>
<string name="taskDetailsActivityPriority">Приоритет: </string>
<string name="taskDetailsActivityAffectsVersion">Встречается с версии: </string>
<string name="taskDetailsActivityComponent">Компоненты: </string>
<!-- <string name="taskDetailsActivityLabels">Labels:&#160;</string> -->
<string name="taskDetailsActivityStatus">Статус: </string>
<string name="taskDetailsActivityResolution">Резолюция: </string>
<string name="taskDetailsActivityFixVersion">Версия исправления: </string>
<string name="taskDetailsActivityAssignee">Ответственный: </string>
<string name="taskDetailsActivityReporter">Создатель: </string>
<string name="taskDetailsActivityCreated">Создан: </string>
<string name="taskDetailsActivityUpdated">Обновлен: </string>
<string name="none">None</string>
<string name="taskDetailsActivityDescription">Описание</string>
<string name="taskDetailsActivitySummary">Заглавие</string>
<!-- END Task Details Activity -->


<!-- START Task List Activity -->
<string name="task_list_name">Список Задач</string>
<string name="tasklist_taskKey_TextView">Ключ задачи</string>
<string name="tasklist_taskSummary_TextView">Заголовок задачи</string>
<string name="tasklist_taskNumberOfSubs_TextView">Количество подзадач</string>
<string name="tasklist_subtaskKey_TextView">Ключ подзадачи</string>
<string name="tasklist_subtaskSummary_TextView">Заголовок подзадачи</string>
<!-- END Task List Activity -->


<!-- START Filters List Activity -->
<string name="filters_list_name">Список фильтров</string>

<!-- Titles in page view ORDER IS IMPORTANT -->
<string name="filters_title1">Локальные</string>
<string name="filters_title2">На сервере</string>
<!-- Filters Names ORDER IS IMPORTANT -->
<string name="filters_list_1_name">Назначенное мне</string>
<string name="filters_list_2_name">Добавленное недавно</string>
<string name="filters_list_3_name">Самые важные неназначенные</string>
<string name="filters_list_4_name">Все открытые неназначенные</string>
<string name="filters_list_5_name">Все в прогрессе</string>
<string name="filters_list_6_name">Решенные Недавно</string>
<string name="filters_list_7_name">Обновленные Недавно</string>
<string name="filters_list_8_name">Созданные мной</string>
<!-- Filters JQL ORDER IS IMPORTANT -->
<string name="filters_list_1_JQL">assignee = currentUser() and status in (Open ,\"In Progress\",Reopened) ORDER BY updated</string>
<string name="filters_list_2_JQL">created is not EMPTY ORDER BY created</string>
<string name="filters_list_3_JQL">assignee is EMPTY ORDER BY priority,updated</string>
<string name="filters_list_4_JQL">status = Open And assignee is EMPTY ORDER BY updated</string>
<string name="filters_list_5_JQL">status = \"In Progress\" ORDER BY updated</string>
<string name="filters_list_6_JQL">status in (Closed,Resolved) ORDER BY updated</string>
<string name="filters_list_7_JQL">updated is not EMPTY ORDER BY updated</string>
<string name="filters_list_8_JQL">reporter = currentUser() ORDER BY updated</string>
<!-- END Task Filters List Activity -->


<!-- START Row Task List By JQL Activity -->
<string name="issues">Задачи</string>
<string name="rowTaskListByJQL_assignment">Неназначено</string>
<string name="rowTasklist_taskKey_TextView">Ключ задачи</string>
<string name="rowTasklist_taskSummary_TextView">Заголовок задачи</string>
<!-- END Row Task List By JQL Activity -->

<string name="task_list_by_jql_activity">Список Задач</string>
<string name="data_is_loading">Данные загружаются...</string>
<string name="no_filters_on_server">Нет фильтров на сервере</string>
<string name="no_project_visible_for_you_on_server">Нет видимых для вас проектов на сервере</string>
<string name="no_issues_on_server">Нет задач на сервере</string>
<string name="remember_me">Запомнить меня</string>
<string name="if_you_check_this_field_the_user_and_password_will_be_saved_and_log_in_will_be_automaticly">Если вы это отметите, ваш логин и пароль будет запомнен и вы будете входить автоматически</string>

<!-- START Comment List -->
<string name="commentator">Комментатор</string>
<string name="comment_date">Дата комментария</string>
<string name="comment">Комментарий</string>
<string name="no_comments_on_issue">Нет комментариев для данной задачи</string>
<!-- END Comment List -->
<string name="hint_enter_comment">Ввести комментарий</string>
<string name="time_out_has_occurred_on_a_socket_read">Тайм аут</string>
<string name="connection_refused">В соединении отказано</string>
<string name="bind_socket_problem">Проблема с сокетом</string>
<string name="http_needs_to_be_retired">HTTP needs to be retired</string>
<string name="malformed_url_">Malformed URL!</string>
<string name="no_route_to_host_i_can_t_connect">No route to host. I can\'t connect</string>
<string name="icmp_port_unreachable">ICMP port unreachable</string>
<string name="tcp_error">TCP error</string>
<string name="socket_problems_tcp_problem">Socket problems. TCP problem</string>
<string name="unknown_service_">Unknown service!</string>
<string name="uri_syntax_problem">URI syntax problem</string>
<string name="send">Отправить</string>
<string name="authentication_failures_or_errors_">Аутентификация не удалась или ошибка.</string>
<string name="problems_on_server_with_data">Проблема на сервере с данными</string>
<string name="permissions_are_violated_remotely">Permissions are violated remotely</string>
<string name="remote_data_does_not_validate_properly">Remote data does not validate properly</string>
<string name="logout">Выход</string>
<string name="help">Помощь</string>

<!-- START Headers -->
<string name="projects">Проекты</string>
<string name="filters">Фильтры</string>
<!-- END Headers -->


<!-- START Worklog -->
<string name="no_worklog_on_issue">No work has yet been logged on this issue</string>
<string name="worklogger">Work logger</string>
<string name="worklog_date">Date of work log</string>
<string name="worklog_time_spent_label">Потраченное время:</string>
<string name="worklog_time_spent">потраченное время</string>
<string name="worklog_comment">Комментарий</string>
<!-- END Worklog -->

<string name="crash_toast_text">Ooooops ! I crashed, but a report has been sent to my developer to help him fix the issue !</string>
<string name="crash_notif_ticker_text">Unexpected error, please send a report...</string>
<string name="crash_notif_title">CrashTest has crashed...</string>
<string name="crash_notif_text">Please click here to help fix the issue.</string>
<string name="crash_dialog_title">CrashTest has crashed</string>
<string name="crash_dialog_text">An unexpected error occurred forcing the
application to stop. Please help us fix this by sending us error data,
all you have to do is click \'OK\'.</string>
<string name="crash_dialog_comment_prompt">You might add your comments about the problem below:</string>
<string name="crash_dialog_ok_toast">Спасибо !</string>
<string name="feedback">Обратная связь</string>
<string name="feedbackTitle">Report a bug / Request feature</string>
<string name="back">Назад</string>
<string name="feedbackActivityLabel">Feedback please fill and send :)</string>
<string name="please_type_here">Набирать текст тут...</string>
<!-- In future we should set it for e.g jira group mail -->
<string name="mailForFeedback">drozddawid.uam@gmail.com</string>

<!-- Help -->
<string name="help_button">Закрыть</string>
<string name="item_http">http://</string>
<string name="item_https">https://</string>
<string name="thanks_for_feedback">Thanks for feedback!</string>

</resources>