Retry Fix printing of multiline values, and allow colors in showed values

[MasonProtter]

This is a continuation of #341 after it was reverted because it errored when encountering an AnnotatedString.

Seems to be working with AnnotatedString.

julia> let n = 20
           xs = Float64[]
           p = Progress(n)
           for iter = 1:n
               append!(xs, rand())
               sleep(0.5)
               plt = lineplot(xs)
               str = Base.AnnotatedString(" julia", [(2:6, :face, rand((:magenta, :red, :blue, :green)))])
               ProgressMeter.next!(p; showvalues = [(:UnicodePlot, plt), ("An annoted string", str2)])
           end
       end

Screencast_20250405_002203.webm

The downside is that styled strings will get a " wrapped around them as you can see in the video, so if anyone has any better suggestions for how to deal with this generically, I'd be open to input. cc @MilesCranmer

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 96.45%. Comparing base (807496a) to head (f452210).
⚠️ Report is 30 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master     #345      +/-   ##
==========================================
+ Coverage   93.48%   96.45%   +2.97%     
==========================================
  Files           1        1              
  Lines         399      564     +165     
==========================================
+ Hits          373      544     +171     
+ Misses         26       20       -6     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.

[MilesCranmer]

Probably worth adding some tests; also see the code coverage

[MilesCranmer]

Does this "empirically it is needed" change at all with this modified calculation? Is there a test for this that verifies it is/is not needed?

[MasonProtter]

That's an old comment from before my PR. I did try some tests to change that value, and it causes the number of printed lines to shrink or expand each iteration if you change it.

[MilesCranmer]

Yeah I assumed it was old, I was just wondering if it was no longer relevant since it’s now a different method for counting lines

[MilesCranmer]

Is this repr the cause of the explicit quotes showing up?

[MasonProtter]

Yes. Trying to show it like in the previous commit causes it to show up as AnnotatedString(" julia", ...)

[MarcMush]

maybe with sprint? https://docs.julialang.org/en/v1/stdlib/StyledStrings/#Applying-faces-to-a-AnnotatedString

[MasonProtter]

Yeah I'll throw some tests together soon, I just wanted to put the PR up for now to see if people have suggestions for how to deal with these annotated strings