docs: move architecture reference to docs/ARCHITECTURE.md, untrack CLAUDE.md (ADR-017)#28

tikankika merged 2 commits into

maintikankika/teaching-suite:mainfrom

chore/adr-017-claude-md-exclusiontikankika/teaching-suite:chore/adr-017-claude-md-exclusionCopy head branch name to clipboard