Add ellmer to Google privacy policy

[thisisnic]

TODO:

• Find out which GCP project the verified client will live in; the Tidyverse API Packages project or a new one? (i.e. does ellmer fall into the other one or need to be an exception like gmailr?); then update line 21

[thisisnic]

Superseded by #799