chore: update dependencies and fix TypeScript config

[linonetwo]

Updates shared deps and TypeScript config to match Modern.TiddlyDev standard: typescript ^6.0.2, tiddlywiki-plugin-dev ^0.4.4, NodeNext module resolution. Only deps already present are updated.

[Copilot]

Pull request overview

This PR updates the project’s TypeScript/tooling dependency versions and aligns the local tsconfig.json formatting with the Modern.TiddlyDev baseline.

Changes:

• Bumped tooling and build-related dependencies (notably TypeScript, tiddlywiki-plugin-dev, and related dev deps).
• Reformatted tsconfig.json (and adjusted its explicit options) to match the shared baseline style.

Reviewed changes

Copilot reviewed 1 out of 2 changed files in this pull request and generated 1 comment.

File	Description
tsconfig.json	Reformats TS config and adjusts explicitly-set compiler/include/exclude options to align with the shared base config.
package.json	Updates dependency version ranges for the TypeScript/tooling stack.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[Copilot]

package.json versions were bumped (e.g., typescript to ^6.0.2 and tiddlywiki-plugin-dev to ^0.4.4), but pnpm-lock.yaml in the repo still pins the previous versions (e.g., tiddlywiki-plugin-dev@0.3.2 and typescript@5.9.3). If CI uses a frozen lockfile (common with pnpm), installs/builds will fail or won't pick up these updates. Regenerate and commit the updated pnpm-lock.yaml (e.g., run pnpm install) so it matches the new dependency ranges.