alimonia is a local-first recipe & weekly meal planner app for iOS and Android. Plan meals, generate shopping lists, and organize recipes — fully usable offline, with an optional cloud sync for backup and shared households.
alimonia grew out of two earlier prototypes, alimonia-ios (native iOS) and alimonia-expo-old (Expo / React Native), before being rebuilt as the current, actively developed app.
ℹ️ Note: The current version of alimonia is closed source. This repository's
publicbranch only holds the app's translation files — it does not contain any app source code.
More about the app: temmi.land/project/alimonia
This is a headless (orphan) branch with no shared history with main. It
intentionally holds only a slice of the project — currently the
translations — and none of the app source, secrets, or internal history.
src/i18n/locales/<lang>/common.json
Copied 1:1 from main (identical path). New languages or corrections can be
contributed here without access to the rest of the repository.
public shares no history with main (it's an orphan branch). A regular
git merge public into main would try to merge unrelated histories and pull
public's structure/history into main — that's not what we want.
Instead, individual commits are transferred via cherry-pick (this works because the file paths are identical):
git checkout main
git cherry-pick <commit-hash-from-public>For a range of commits:
git cherry-pick <first-hash>^..<last-hash>Important: cherry-picks only apply cleanly as long as the path
src/i18n/locales/<lang>/common.json stays unchanged in public. If the
i18n structure is ever restructured in main, public needs to be updated
accordingly (e.g. re-run git checkout main -- src/i18n/locales).
- Don't
git mergepublicintomain(unrelated histories, see above). - Don't commit app source,
.env, secrets, or any other code to this branch — it exists for external contributors (e.g. translators).
- alimonia-ios — the first native iOS prototype
- alimonia-expo-old — the early Expo / React Native prototype
🔒 Closed source — actively developed, available on the App Store and Google Play.
