build(deps): bump the python-dependencies group across 1 directory with 2 updates

[dependabot]

Updates the requirements on requests and cryptography to permit the latest version.
Updates requests to 2.34.2

Release notes

Sourced from requests's releases.

v2.34.2

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

Full Changelog: https://github.com/psf/requests/blob/main/HISTORY.md#2342-2026-05-14

Changelog

Sourced from requests's changelog.

2.34.2 (2026-05-14)

• Moved headers input type back to Mapping to avoid invariance issues with MutableMapping and inferred dict types. Users calling Request.headers.update() may need to narrow typing in their code. (#7441)

2.34.1 (2026-05-13)

Bugfixes

• Widened json input type from dict and list to Mapping and Sequence. (#7436)
• Changed headers input type to MutableMapping and removed None from Request.headers typing to improve handling for users. (#7431)
• Response.reason moved from str | None to str to improve handling for users. (#7437)
• Fixed a bug where some bodies with custom __getattr__ implementations weren't being properly detected as Iterables. (#7433)

2.34.0 (2026-05-11)

Announcements

• Requests 2.34.0 introduces inline types, replacing those provided by typeshed. Public API types should be fully compatible with mypy, pyright, and ty. We believe types are comprehensive but if you find issues, please report them to the pinned tracking issue.

  Special thanks to @​bastimeyer, @​cthoyt, @​edgarrmondragon, and @​srittau for helping review and test the types ahead of the release. (#7272)

Improvements

• Digest Auth hashing algorithms have added usedforsecurity=False to clarify security considerations. (#7310)
• Requests added support for Python 3.15 based on beta1. Downstream projects should be able to start testing prior to its release in October. (#7422)
• Requests added support for Python 3.14t. (#7419)

Bugfixes

• Response.history no longer contains a reference to itself, preventing accidental looping when traversing the history list. (#7328)
• Requests no longer performs greedy matching on no_proxy domains. The proxy_bypass implementation has been updated with CPython's fix from bpo-39057. (#7427)
• Requests no longer incorrectly strips duplicate leading slashes in URI paths. This should address user issues with specific presigned URLs. Note the full fix requires urllib3 2.7.0+. (#7315)

... (truncated)

Commits

• 6e83187 v2.34.2
• 84d10f0 Move Request.headers back to Mapping (#7441)
• b7b549b v2.34.1
• e511bc7 Fix mutability issues with headers input types (#7431)
• 5691f59 Update JsonType containers to read-based collections (#7436)
• 2144213 Constrain Response.reason to str (#7437)
• 6404f34 Fix prepare_body stream detection for __getattr__-based file wrappers (#7...
• 0b401c7 v2.34.0
• 86b378d Align Session.get parameters with requests.get (#7429)
• a4f9a59 Port bpo-39057 to Requests (#7427)
• Additional commits viewable in compare view

Updates cryptography to 48.0.1

Changelog

Sourced from cryptography's changelog.

48.0.1 - 2026-06-09

* Updated Windows, macOS, and Linux wheels to be compiled with OpenSSL 4.0.1.
.. _v48-0-0:
48.0.0 - 2026-05-04

• BACKWARDS INCOMPATIBLE: Support for Python 3.8 has been removed. cryptography now requires Python 3.9 or later.

• BACKWARDS INCOMPATIBLE: Loading an X.509 CRL whose inner TBSCertList.signature algorithm does not match the outer signatureAlgorithm now raises ValueError. Previously, such CRLs were parsed successfully and only rejected during signature validation.

• Added support for :doc:/hazmat/primitives/asymmetric/mlkem and :doc:/hazmat/primitives/asymmetric/mldsa when using OpenSSL 3.5.0 or later, in addition to the existing AWS-LC and BoringSSL support. This means post-quantum algorithms are now available to users of our wheels.

  • Note: Going forward, we do not guarantee that all functionality in cryptography will be available when building against OpenSSL. See :doc:/statements/state-of-openssl for more information.

.. _v47-0-0:

47.0.0 - 2026-04-24

* Support for Python 3.8 is deprecated and will be removed in the next
  ``cryptography`` release.
* **BACKWARDS INCOMPATIBLE:** Support for binary elliptic curves
  (``SECT*`` classes) has been removed. These curves are rarely used and
  have additional security considerations that make them undesirable.
* **BACKWARDS INCOMPATIBLE:** Support for OpenSSL 1.1.x has been removed.
  OpenSSL 3.0.0 or later is now required. LibreSSL, BoringSSL, and AWS-LC
  continue to be supported.
* **BACKWARDS INCOMPATIBLE:** Dropped support for LibreSSL < 4.1.
* **BACKWARDS INCOMPATIBLE:** Loading keys with unsupported algorithms or
  keys with unsupported explicit curve encodings now raises
  :class:`~cryptography.exceptions.UnsupportedAlgorithm` instead of
  ``ValueError``. This change affects
  :func:`~cryptography.hazmat.primitives.serialization.load_pem_private_key`,
  :func:`~cryptography.hazmat.primitives.serialization.load_der_private_key`,
  :func:`~cryptography.hazmat.primitives.serialization.load_pem_public_key`,
  :func:`~cryptography.hazmat.primitives.serialization.load_der_public_key`,
  and :meth:`~cryptography.x509.Certificate.public_key` when called on
  certificates with unsupported public key algorithms.
</tr></table> 

... (truncated)

Commits

• de987ce 48.0.1 version bump and changelog (#14996)
• 8e03e30 bump for 48.0.0 release (#14796)
• 295e0d2 Add AGENTS.md with CLAUDE.md symlink (#14794)
• 104a2de Bump BoringSSL, OpenSSL, AWS-LC in CI (#14793)
• 67ec1e5 call check_length early on AesSiv::encrypt (#14792)
• b2da57a changelog for mldsa/mlkem for openssl (#14791)
• 3cf44ad ML-KEM OpenSSL support (#14781)
• 2e31639 ML-DSA OpenSSL support (#14773)
• 5affe5a fix rust nightly clippy (#14790)
• 2e73ca4 bump rust-openssl dep and update EcPoint::mul_generator to mul_generator2 (#1...
• Additional commits viewable in compare view