feat: バナーに claude.ai サブスクリプションの使用リミットを表示

[takecchi]

概要

CodivaのバナーにClaude Subscription（claude.ai）の使用リミットを表示できるようにしました。Claude Code / claude.ai の Web で見られる「現在のセッション / N% 使用 / X時間後にリセット」相当の情報が、一覧画面のバナーに出ます。

使用状況
  現在のセッション  5% 使用 · 4時間45分後にリセット
  今週              40% 使用 · 6日3時間後にリセット

（英語では Current session 5% used · resets in 4h 45m）

実現方法

Claude Agent SDK は claude.ai サブスクリプション利用時に rate_limit_event（rate_limit_info）を配信します。ここに rateLimitType（five_hour / seven_day など）・utilization（使用率%）・resetsAt（リセット時刻）が入っており、これを集約して表示します。

• 実データの形はリポジトリ内の実測フィクスチャ（src/core/__fixtures__/session-basic.jsonl）で確認: resetsAt は Unix秒、utilization は 0-100のパーセント。パーサで秒→msに正規化。
• アカウント横断の情報（セッション状態ではない）なので、各セッションの SDK ストリームから onRateLimit(DI) で SessionManager に集約し、ウィンドウ種別ごとに最新値を保持。
• API キー利用時は rate_limit_event が来ないため、使用状況セクションは自動的に非表示。

変更点

レイヤ	変更
core/rate-limit.ts（新規・純粋）	rate_limit_info の正規化・リセット残り時間算出・表示順ソート＋同一ラベルの重複除去・等価判定
core/session.ts	onRateLimit(DI) で rate_limit_event を転送（既存の rejected → rate_limited 遷移はそのまま）
core/session-manager.ts	ウィンドウ種別ごとに集約、安定参照の getRateLimits()（無変更イベントでは再描画しない）
ui/banner.tsx + ui/hooks.ts（useRateLimit）	使用状況セクションを描画
core/i18n.ts	文言を ja/en 両方に追加
docs/ARCHITECTURE.md	集約フローを追記

設計上のポイント

• 純粋ロジックと I/O の分離: パース・算出はすべて core/rate-limit.ts（純関数）に閉じ込め、UI は計算しない。
• 安定参照: getRateLimits() は無変更イベントで同一参照を返すため useSyncExternalStore が無限ループしない。
• 重複ラベル防止: seven_day と seven_day_overage_included は同じ「今週」ラベルに畳まれるため、優先度の高い種別のみ残す。

テスト計画

• npm test — 690 tests passed（core/utils カバレッジ 80%+ 維持）
• npm run lint（Biome）clean
• npm run typecheck clean
• npm run build 成功
• rate-limit.ts の単体テスト（実フィクスチャの形で秒→ms・パーセント・重複除去・クランプを検証）
• Session / SessionManager の集約・安定参照テスト
• Banner の ja/en 描画テスト
• 実際の Max/Pro サブスクリプションアカウントでの目視確認（five_hour / seven_day の実値表示）