feat(locales): updated translation from Crowdin

organized/blog/2026-07-20-manage-public-talks-easily.md

@@ -0,0 +1,71 @@
+---
+date: 2026-07-20T09:00:00
+title: "Public Talk Speakers Scheduling for Jehovah's Witnesses Congregations"
+description: "The public talk schedule involves more than picking a speaker — songs, outlines, visiting arrangements, and local backups all need coordination. Here's how to manage it all."
+keywords:
+  [
+    weekend meeting speakers scheduling,
+    jw public talks,
+    public talk coordinator,
+    congregation weekend meeting,
+    jw speakers exchange,
+    jehovahs witnesses speaker scheduling,
+    avoid duplicate songs,
+  ]
+slug: manage-public-talks-easily
+tags: [Congregation tips, Organized app]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+Between local speakers, visiting speakers from neighboring congregations, outline tracking, song coordination, and the occasional Saturday-morning cancellation, the role involves more logistics than most elders realize before they're appointed to it. Let's see how this manual work can be optimized with Organized App.
+
+![Weekend meeting speakers scheduling with Organized app](./images/weekend-meeting-speakers-scheduling-organized-app.jpeg)
+
+<!-- truncate -->
+
+## What does the public talk coordinator actually manage?
+
+More than most people would think:
+
+- **Local speakers** — which brothers in your congregation are qualified, what outlines they're approved to give, and when they last spoke
+- **Visiting speakers** — speakers from other congregations, their available dates, preferred outlines, and chosen songs
+- **Outgoing assignments** — your own speakers going to other congregations
+- **Outline history** — tracking which talk outlines have been given recently to avoid repeats
+- **Song conflicts** — making sure a visiting speaker's opening song doesn't duplicate the Watchtower Study song
+  - **Public talk media files** — the additional image files to display on the screen during the talk
+- **Cancellations** — finding a replacement when a speaker falls through at the last minute
+
+With a notebook, spreadsheet and a phone, managing all of this means scribbling notes during phone calls, flipping through pages to check history, and hoping you didn't miss anything. With a digital tool, it means opening one screen.
+
+## How does Organized bring all of this together?
+
+The public talks section in Organized gives the coordinator a unified view:
+
+**Three speaker sources.** For any given weekend, you can schedule a local speaker (from your congregation), a visiting speaker (from the shared speakers catalog or manual input), or a JW Stream recording. Each option works differently, but they all live on the same scheduling page.
+
+**Outline tracking.** The app records which outlines have been given and provides you with the history of outlines given in your congregation, so you can schedule the upcoming topics better.
+
+**Song conflict detection.** If a visiting speaker's chosen song matches the Watchtower Study song for the same meeting, Organized alerts you before the schedule is published. A unique feature of the app is allowing outgoing speakers to define their songs list for each talk directly in their profile to help fully avoid duplication of songs on weekend meetings.
+
+**Outgoing talk sync.** If both congregations use Organized, outgoing assignments sync automatically — your speaker's home schedule shows the outgoing assignment without anyone re-entering data manually.
+
+## What about cancellations?
+
+The coordinator's fear: a call Sunday morning that the visiting speaker can't come today. In Organized, the response is fast:
+
+- The app lists all **local speakers and their approved outlines** that they already have prepared
+- A settings option lets you designate a **local backup speaker**: a brother who's prepared to step in if a visiting speaker cancels
+
+## Does the schedule integrate with the rest of the weekend meeting?
+
+Yes of course, the public talk schedule lives alongside the chairman, Watchtower reader and prayer assignments. The weekend meeting schedule is one unified view, not a collection of separate documents.
+
+Try the public talk coordination flow in the [test mode](https://test.organized-app.com/), in this mode you can find a complete imaginary congregation with speakers, outlines, and connected congregations ready to explore.
+
+## Frequently asked questions
+
+**Can I see which outlines a visiting speaker is approved to give?** Sure thing! The speakers catalog shows each speaker's approved outlines. You can click directly from the catalog into the scheduling page to add them to a specific weekend.
+
+**Does the coordinator still need to contact the other congregation?** Yes, always. The catalog gives you the information to plan, but Organized doesn't take over the responsibility for communication with other congregations and double-checking the availability of the speakers. The app handles logistics; the arrangement is still a conversation between brothers.
+
+**Can I track outgoing talks my congregation's speakers give elsewhere?** Yes! Outgoing talk assignments are visible on the same page as the home schedule, so the full picture is always clear.

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-03-midweek-scheduling.md

@@ -1,18 +1,7 @@
 ---
 title: Midweek meeting scheduling with Organized – easy, simple, fast!
 description: Discover how the Organized  app helps Jehovah's Witnesses congregations improve midweek meeting planning, saving time and reducing stress. All routine work is automized, giving you more flexibility and free time.
-keywords:
-  [
-    Jehovah's Witnesses,
-    Midweek meetings,
-    Meeting planning,
-    Theocratic app,
-    Organized app,
-    Meeting cheduling,
-    Automation,
-    jw.org fetch,
-    epub parser
-  ]
+keywords: [ Jehovah's Witnesses, Midweek meetings, Meeting planning, Theocratic app, Organized app, Meeting cheduling, Automation, jw.org fetch, epub parser ]
 slug: midweek-meeting-scheduling-with-organized
 tags: [ Midweek meetings, Meeting scheduling ]
 hide_table_of_contents: false

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-blog/2024-05-11-digital-vs-print-approach.md.md

@@ -1,21 +1,7 @@
 ---
 title: Digital or print meeting schedules. Why not use both?
 description: Learn about the benefits of using both digital Organized app and print meeting schedules for your Jehovah's Witnesses congregation. Discover how the Organized app can help you create and publish schedules in the most convenient way possible.
-keywords:
-  [
-    Jehovah's Witnesses,
-    JW,
-    meeting schedules,
-    digital tools,
-    print schedules,
-    organized app,
-    convenient jw app,
-    stress-free scheduling,
-    digital theocratic tools,
-    print schedules,
-    jw print templates,
-    Organized app
-  ]
+keywords: [ Jehovah's Witnesses, JW, meeting schedules, digital tools, print schedules, organized app, convenient jw app, stress-free scheduling, digital theocratic tools, print schedules, jw print templates, Organized app ]
 slug: digital-vs-print-meeting-schedules-in-organized
 tags: [ Meeting scheduling, Print templates ]
 hide_table_of_contents: false

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-blog/2024-10-27-on-the-go-assistant.md

@@ -1,22 +1,7 @@
 ---
 title: Organized - your reliable theocratic assistant on the go. Anytime. Anywhere.
 description: Explore how the Organized app enables Jehovah's Witnesses to manage meeting schedules, attendance records, secretary reports, and more from any device—whether at home, in the Kingdom Hall, or out in the ministry.
-keywords:
-  [
-    Jehovah's Witnesses,
-    JW,
-    congregation,
-    mobile app,
-    on-the-go access,
-    organized app,
-    attendance records,
-    secretary reports,
-    digital tools,
-    Kingdom Hall,
-    ministry,
-    convenient JW app,
-    multi-platform support
-  ]
+keywords: [ Jehovah's Witnesses, JW, congregation, mobile app, on-the-go access, organized app, attendance records, secretary reports, digital tools, Kingdom Hall, ministry, convenient JW app, multi-platform support ]
 slug: organized-app-use-on-the-go
 tags: [ Ease of use ]
 hide_table_of_contents: false

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-blog/2026-07-20-manage-public-talks-easily.md

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+date: 2026-07-20T09:00:00
+title: "Public Talk Speakers Scheduling for Jehovah's Witnesses Congregations"
+description: "The public talk schedule involves more than picking a speaker — songs, outlines, visiting arrangements, and local backups all need coordination. Here's how to manage it all."
+keywords: [ weekend meeting speakers scheduling, jw public talks, public talk coordinator, congregation weekend meeting, jw speakers exchange, jehovahs witnesses speaker scheduling, avoid duplicate songs ]
+slug: manage-public-talks-easily
+tags: [ Congregation tips, Organized app ]
+hide_table_of_contents: false
+---
+
+Between local speakers, visiting speakers from neighboring congregations, outline tracking, song coordination, and the occasional Saturday-morning cancellation, the role involves more logistics than most elders realize before they're appointed to it. Let's see how this manual work can be optimized with Organized App.
+
+![Weekend meeting speakers scheduling with Organized app](./images/weekend-meeting-speakers-scheduling-organized-app.jpeg)
+
+<!-- truncate -->
+
+## What does the public talk coordinator actually manage?
+
+More than most people would think:
+
+- **Local speakers** — which brothers in your congregation are qualified, what outlines they're approved to give, and when they last spoke
+- **Visiting speakers** — speakers from other congregations, their available dates, preferred outlines, and chosen songs
+- **Outgoing assignments** — your own speakers going to other congregations
+- **Outline history** — tracking which talk outlines have been given recently to avoid repeats
+- **Song conflicts** — making sure a visiting speaker's opening song doesn't duplicate the Watchtower Study song
+  - **Public talk media files** — the additional image files to display on the screen during the talk
+- **Cancellations** — finding a replacement when a speaker falls through at the last minute
+
+With a notebook, spreadsheet and a phone, managing all of this means scribbling notes during phone calls, flipping through pages to check history, and hoping you didn't miss anything. With a digital tool, it means opening one screen.
+
+## How does Organized bring all of this together?
+
+The public talks section in Organized gives the coordinator a unified view:
+
+**Three speaker sources.** For any given weekend, you can schedule a local speaker (from your congregation), a visiting speaker (from the shared speakers catalog or manual input), or a JW Stream recording. Each option works differently, but they all live on the same scheduling page.
+
+**Outline tracking.** The app records which outlines have been given and provides you with the history of outlines given in your congregation, so you can schedule the upcoming topics better.
+
+**Song conflict detection.** If a visiting speaker's chosen song matches the Watchtower Study song for the same meeting, Organized alerts you before the schedule is published. A unique feature of the app is allowing outgoing speakers to define their songs list for each talk directly in their profile to help fully avoid duplication of songs on weekend meetings.
+
+**Outgoing talk sync.** If both congregations use Organized, outgoing assignments sync automatically — your speaker's home schedule shows the outgoing assignment without anyone re-entering data manually.
+
+## What about cancellations?
+
+The coordinator's fear: a call Sunday morning that the visiting speaker can't come today. In Organized, the response is fast:
+
+- The app lists all **local speakers and their approved outlines** that they already have prepared
+- A settings option lets you designate a **local backup speaker**: a brother who's prepared to step in if a visiting speaker cancels
+
+## Does the schedule integrate with the rest of the weekend meeting?
+
+Yes of course, the public talk schedule lives alongside the chairman, Watchtower reader and prayer assignments. The weekend meeting schedule is one unified view, not a collection of separate documents.
+
+Try the public talk coordination flow in the [test mode](https://test.organized-app.com/), in this mode you can find a complete imaginary congregation with speakers, outlines, and connected congregations ready to explore.
+
+## Frequently asked questions
+
+**Can I see which outlines a visiting speaker is approved to give?** Sure thing! The speakers catalog shows each speaker's approved outlines. You can click directly from the catalog into the scheduling page to add them to a specific weekend.
+
+**Does the coordinator still need to contact the other congregation?** Yes, always. The catalog gives you the information to plan, but Organized doesn't take over the responsibility for communication with other congregations and double-checking the availability of the speakers. The app handles logistics; the arrangement is still a conversation between brothers.
+
+**Can I track outgoing talks my congregation's speakers give elsewhere?** Yes! Outgoing talk assignments are visible on the same page as the home schedule, so the full picture is always clear.

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-use/congregation/invite-persons.md

@@ -21,7 +21,7 @@ Click 'Add new user' button on the [User accounts](./manage-access) page. Then,
 To add a baptized brother to your congregation, he should already have an account registered in Organized. Once he has registered, you can search for his account by email address and add his to your congregation.
 
 1. Select the corresponding **"Baptized brother"** option.
-  ![Publisher option](./img/brother-start.png)
+   ![Publisher option](./img/brother-start.png)
 2. Ask a baptized brother for the email address he used to register in Organized.
 3. Use this email to add him to your congregation.
 

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-docs/current/how-to-use/meetings/midweek-meeting.md

@@ -81,7 +81,7 @@ There are two approaches to using Autofill in Organized:
 
 1. Fill out specific meeting parts (e.g. that require a specific elder to conduct or have a special theme needing careful assignment) in advance, and then use Autofill to complete **only the rest** of the assignments.
 2. Autofill **all weeks first**, then go through each meeting and make manual changes for parts requiring extra attention.
-  :::
+   :::
 
 You're free to use Autofill and manual assigning in any combination that's convenient for you. Don't worry if you use Autofill and then make manual updates – all your changes to assignments are taken into account for the next time you use the Autofill feature. Everything is automated and intuitive!
 

organized/i18n/mg/docusaurus-plugin-content-docs/current/onboarding/register-and-login.md

@@ -12,7 +12,7 @@ Once you open the [Organized app](https://organized-app.com/), you need to log i
 
 1. As a **publisher or a midweek student**.
 2. As a **baptized brother**.
-  :::
+   :::
 
 Here you need to select an option that suits your main current congregation role.