chore: Bump the go-modules group across 3 directories with 4 updates

[dependabot]

Bumps the go-modules group with 3 updates in the / directory: google.golang.org/grpc, github.com/DataDog/datadog-go/v5 and github.com/DataDog/dd-trace-go/v2.
Bumps the go-modules group with 1 update in the /e2e directory: google.golang.org/grpc.
Bumps the go-modules group with 1 update in the /transport directory: google.golang.org/grpc.

Updates google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.0

Release notes

Sourced from google.golang.org/grpc's releases.

Release 1.82.0

Behavior Changes

• server: Remove support for GRPC_GO_EXPERIMENTAL_DISABLE_STRICT_PATH_CHECKING environment varibale. Strict incoming RPC path validation (which has been the default since v1.79.3) can no longer be disabled. (#9112)
• transport: Add environment variable to change the default max header list size from 16MB to 8KB. This may be enabled by setting GRPC_GO_EXPERIMENTAL_ENABLE_8KB_DEFAULT_HEADER_LIST_SIZE=true. This will be enabled by default in a subsequent release. (#9019)
• balancer: Load Balancing policy registry is now case-sensitive. Set GRPC_GO_EXPERIMENTAL_CASE_SENSITIVE_BALANCER_REGISTRIES=false (and file an issue) to revert to case-insensitive behavior. (#9017)

New Features

• experimental/stats: Expose a new API, NewContextWithLabelCallback, to register a callback that is invoked when telemetry labels are added. (#8877)
  • Special Thanks: @​seth-epps
• client: Return a portion of the response body in the error message, when the client receives an unexpected non-gRPC HTTP response, to make debugging easier. (#8929)
  • Special Thanks: @​chengxilo
• server: Add environment variable GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS that controls setting runtime/pprof.Labels on goroutines spawned by the server. Set GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS=grpc.method=true to add the grpc.method label on goroutines spawned to handle incoming requests. (#9082)
  • Special Thanks: @​dfinkel

Bug Fixes

• xds/server: Fix a memory leak of HTTP filter instances occurring when route configurations are updated in-place during a Route Discovery Service (RDS) update. (#9138)
• grpc: In the deprecated gzip Compressor (used via the deprecated WithCompressor dial option), enforce the MaxRecvMsgSize limit on the decompressed message buffer, preventing excessive memory allocation from highly compressed payloads. (#9114)
  • Special Thanks: @​evilgensec
• stats/opentelemetry: Record retry attempts, grpc.previous-rpc-attempts, at the call level and not the attempt level. (#8923)
• encoding: Ensure Close() is always called on readers returned from Compressor.Decompress if possible. (#9135)
• channelz: Fix the LastMessageSentTimestamp and LastMessageReceivedTimestamp fields in SocketMetrics to ensure they contain correct timestamp values. (#9109)

Commits

• bd23985 Change version to 1.82.0 (#9170)
• 0f3086d Fix minor issues not covered by PR #9137 (#9147)
• fef07fb internal: Split v3procservicepb import into pb and grpc for extproc (#9163)
• 91dd64f transport: surface subsequent data when receiving non-gRPC header (#8929)
• adc97de test/kokoro: add config for regional-td test (#9158)
• 57c9ff1 xds: ensure full-string matching for RBAC Filter rules (#9148)
• b58f32d server: Set a pprof label on new stream goroutines (#9082)
• 6c98be3 refactor(transport): extract shared stream state handling logic in `loopyWrit...
• bcaa6f4 rls: only reset backoff on recovery from TRANSIENT_FAILURE (#9137)
• 429e6e0 balancer: expose endpoint weight and hostname as experimental APIs (#9074)
• Additional commits viewable in compare view

Updates google.golang.org/genproto/googleapis/api from 0.0.0-20260226221140-a57be14db171 to 0.0.0-20260414002931-afd174a4e478

Commits

• See full diff in compare view

Updates github.com/DataDog/datadog-go/v5 from 5.8.3 to 5.9.0

Release notes

Sourced from github.com/DataDog/datadog-go/v5's releases.

v5.9.0

See the Changelog for the details.

Changelog

Sourced from github.com/DataDog/datadog-go/v5's changelog.

5.9.0 / 2026-06-24

• [IMPROVEMENT] Improve aggregator performance: inline shard allocation, FNV-1a metric context hashing, and cache-line padding on shards. See #389[].
• [IMPROVEMENT] Make externalEnv an atomic to reduce lock contention on the sampling hot path. See #380[], thanks [@​KowalskiThomas][].
• [IMPROVEMENT] Optimize origin-detection condition check order. See #381[], thanks [@​KowalskiThomas][].
• [BUGFIX] Fix payload length calculation for aggregated metrics to prevent datagram truncation when container ID, external env, or cardinality are set. See #368[].
• [BUGFIX] Fix data race when reading the origin-detection container ID. See #379[], thanks [@​KowalskiThomas][].
• [BUGFIX] Fix telemetry metrics not using the client's configured cardinality setting. See #367[].
• [BUGFIX] Replace vulnerable logrus v1.7.0 transitive dependency (CVE-2025-65637). See #358[], thanks [@​nadavshatz][].

Commits

• 4c98ef2 Prepare 5.9.0 release (#392)
• 256927d Improve client performance (#389)
• 1081d27 Add coverage checks (#390)
• ec3b848 Merge pull request #379 from KowalskiThomas/kowalski/test-make-tests-independ...
• 7a02a3c test: add withoutOriginGlobals calls where relevant
• 22e2d80 fix: make containerID an atomic
• 3ff61b1 Merge pull request #358 from nadavshatz/fix/cve-2025-65637-logrus-replace
• 0b0772a Fix leaking client (#388)
• 70d5c37 Revert "Merge pull request #386 from DataDog/mark.kirichenko/358/force-ci-on-pr"
• 91dc3b5 Merge pull request #386 from DataDog/mark.kirichenko/358/force-ci-on-pr
• Additional commits viewable in compare view

Updates github.com/DataDog/dd-trace-go/v2 from 2.8.2 to 2.9.1

Release notes

Sourced from github.com/DataDog/dd-trace-go/v2's releases.

v2.9.1

Application Performance Monitoring (APM)

• Revert "fix(ddtrace/tracer): cache trace ID hex encoding (#4481)" by @​darccio

Application Security Management (ASM)

• perf(appsec): make rate limiter synchronous to remove idle goroutine cost by @​eliottness in DataDog/dd-trace-go#4956

CI Visibility

• fix(internal/civisibility): fix known-tests API pagination by @​tonyredondo in DataDog/dd-trace-go#4824
• feat(ci-visibility): cache Go read requests and add git upload kill switch by @​tonyredondo in DataDog/dd-trace-go#4786
• fix(internal/civisibility): fix agent UDS requests by @​tonyredondo in DataDog/dd-trace-go#4852
• fix(civisibility): truncate CI Visibility meta values by @​tonyredondo in DataDog/dd-trace-go#4853

Full Changelog: DataDog/dd-trace-go@v2.9.0...v2.9.1

v2.9.0

Summary

Application Performance Monitoring (APM)

twmb/franz-go integration

Adds a new contrib package providing tracing for the twmb/franz-go Kafka client. #4250

Trace context propagation hardening

Adds validation and explicit limits on incoming trace context headers:

• Baggage extraction enforces per-item and total byte limits. #4720
• dd= list-entries over 256 bytes are dropped from incoming tracestate. #4721
• x-datadog-tags extraction uses the configurable MaxTagsHeaderLen. #4727

Service name origin signaling

Adds svc.user/svc.auto process tags so consumers can distinguish whether a service name was user-configured vs. auto-detected. #4725

Application Security Management (ASM)

RFC-1012 ASM tags, metrics, and logs consolidation

Closes remaining gaps in the RFC-1012 ASM observability consolidation effort across tags, metrics, and logs. #4708

LLM Observability

Multi-run experiments

Adds support for running LLM evaluation experiments across multiple iterations. #4660

FlushSync API

Adds an internal FlushSync capability for forcing synchronous flush of LLM Observability data — useful for tests and short-lived processes. #4695

... (truncated)

Commits

• f5f7068 internal/version: v2.9.1
• c10cea5 internal/version: v2.9.1-rc.3
• 96ec35c perf(appsec): make rate limiter synchronous to remove idle goroutine cost (#4...
• 57b4d0b internal/version: v2.9.1-rc.2
• 87ac04a feat(ci-visibility): cache Go read requests and add git upload kill switch (#...
• f10e26f fix(internal/civisibility): fix known-tests API pagination (#4824)
• e5f3e17 fix(civisibility): truncate CI Visibility meta values (#4853)
• 9fd40ab fix(internal/civisibility): fix agent UDS requests (#4852)
• 5362000 internal/version: v2.9.1-rc.1
• 92b8d24 Revert "fix(ddtrace/tracer): cache trace ID hex encoding (#4481)"
• Additional commits viewable in compare view

Updates google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.0

Release notes

Sourced from google.golang.org/grpc's releases.

Release 1.82.0

Behavior Changes

• server: Remove support for GRPC_GO_EXPERIMENTAL_DISABLE_STRICT_PATH_CHECKING environment varibale. Strict incoming RPC path validation (which has been the default since v1.79.3) can no longer be disabled. (#9112)
• transport: Add environment variable to change the default max header list size from 16MB to 8KB. This may be enabled by setting GRPC_GO_EXPERIMENTAL_ENABLE_8KB_DEFAULT_HEADER_LIST_SIZE=true. This will be enabled by default in a subsequent release. (#9019)
• balancer: Load Balancing policy registry is now case-sensitive. Set GRPC_GO_EXPERIMENTAL_CASE_SENSITIVE_BALANCER_REGISTRIES=false (and file an issue) to revert to case-insensitive behavior. (#9017)

New Features

• experimental/stats: Expose a new API, NewContextWithLabelCallback, to register a callback that is invoked when telemetry labels are added. (#8877)
  • Special Thanks: @​seth-epps
• client: Return a portion of the response body in the error message, when the client receives an unexpected non-gRPC HTTP response, to make debugging easier. (#8929)
  • Special Thanks: @​chengxilo
• server: Add environment variable GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS that controls setting runtime/pprof.Labels on goroutines spawned by the server. Set GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS=grpc.method=true to add the grpc.method label on goroutines spawned to handle incoming requests. (#9082)
  • Special Thanks: @​dfinkel

Bug Fixes

• xds/server: Fix a memory leak of HTTP filter instances occurring when route configurations are updated in-place during a Route Discovery Service (RDS) update. (#9138)
• grpc: In the deprecated gzip Compressor (used via the deprecated WithCompressor dial option), enforce the MaxRecvMsgSize limit on the decompressed message buffer, preventing excessive memory allocation from highly compressed payloads. (#9114)
  • Special Thanks: @​evilgensec
• stats/opentelemetry: Record retry attempts, grpc.previous-rpc-attempts, at the call level and not the attempt level. (#8923)
• encoding: Ensure Close() is always called on readers returned from Compressor.Decompress if possible. (#9135)
• channelz: Fix the LastMessageSentTimestamp and LastMessageReceivedTimestamp fields in SocketMetrics to ensure they contain correct timestamp values. (#9109)

Commits

• bd23985 Change version to 1.82.0 (#9170)
• 0f3086d Fix minor issues not covered by PR #9137 (#9147)
• fef07fb internal: Split v3procservicepb import into pb and grpc for extproc (#9163)
• 91dd64f transport: surface subsequent data when receiving non-gRPC header (#8929)
• adc97de test/kokoro: add config for regional-td test (#9158)
• 57c9ff1 xds: ensure full-string matching for RBAC Filter rules (#9148)
• b58f32d server: Set a pprof label on new stream goroutines (#9082)
• 6c98be3 refactor(transport): extract shared stream state handling logic in `loopyWrit...
• bcaa6f4 rls: only reset backoff on recovery from TRANSIENT_FAILURE (#9137)
• 429e6e0 balancer: expose endpoint weight and hostname as experimental APIs (#9074)
• Additional commits viewable in compare view

Updates google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.0

Release notes

Sourced from google.golang.org/grpc's releases.

Release 1.82.0

Behavior Changes

• server: Remove support for GRPC_GO_EXPERIMENTAL_DISABLE_STRICT_PATH_CHECKING environment varibale. Strict incoming RPC path validation (which has been the default since v1.79.3) can no longer be disabled. (#9112)
• transport: Add environment variable to change the default max header list size from 16MB to 8KB. This may be enabled by setting GRPC_GO_EXPERIMENTAL_ENABLE_8KB_DEFAULT_HEADER_LIST_SIZE=true. This will be enabled by default in a subsequent release. (#9019)
• balancer: Load Balancing policy registry is now case-sensitive. Set GRPC_GO_EXPERIMENTAL_CASE_SENSITIVE_BALANCER_REGISTRIES=false (and file an issue) to revert to case-insensitive behavior. (#9017)

New Features

• experimental/stats: Expose a new API, NewContextWithLabelCallback, to register a callback that is invoked when telemetry labels are added. (#8877)
  • Special Thanks: @​seth-epps
• client: Return a portion of the response body in the error message, when the client receives an unexpected non-gRPC HTTP response, to make debugging easier. (#8929)
  • Special Thanks: @​chengxilo
• server: Add environment variable GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS that controls setting runtime/pprof.Labels on goroutines spawned by the server. Set GRPC_GO_SERVER_GOROUTINE_LABELS=grpc.method=true to add the grpc.method label on goroutines spawned to handle incoming requests. (#9082)
  • Special Thanks: @​dfinkel

Bug Fixes

• xds/server: Fix a memory leak of HTTP filter instances occurring when route configurations are updated in-place during a Route Discovery Service (RDS) update. (#9138)
• grpc: In the deprecated gzip Compressor (used via the deprecated WithCompressor dial option), enforce the MaxRecvMsgSize limit on the decompressed message buffer, preventing excessive memory allocation from highly compressed payloads. (#9114)
  • Special Thanks: @​evilgensec
• stats/opentelemetry: Record retry attempts, grpc.previous-rpc-attempts, at the call level and not the attempt level. (#8923)
• encoding: Ensure Close() is always called on readers returned from Compressor.Decompress if possible. (#9135)
• channelz: Fix the LastMessageSentTimestamp and LastMessageReceivedTimestamp fields in SocketMetrics to ensure they contain correct timestamp values. (#9109)

Commits

• bd23985 Change version to 1.82.0 (#9170)
• 0f3086d Fix minor issues not covered by PR #9137 (#9147)
• fef07fb internal: Split v3procservicepb import into pb and grpc for extproc (#9163)
• 91dd64f transport: surface subsequent data when receiving non-gRPC header (#8929)
• adc97de test/kokoro: add config for regional-td test (#9158)
• 57c9ff1 xds: ensure full-string matching for RBAC Filter rules (#9148)
• b58f32d server: Set a pprof label on new stream goroutines (#9082)
• 6c98be3 refactor(transport): extract shared stream state handling logic in `loopyWrit...
• bcaa6f4 rls: only reset backoff on recovery from TRANSIENT_FAILURE (#9137)
• 429e6e0 balancer: expose endpoint weight and hostname as experimental APIs (#9074)
• Additional commits viewable in compare view

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting @dependabot rebase.

---

Dependabot commands and options

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:

• @dependabot rebase will rebase this PR
• @dependabot recreate will recreate this PR, overwriting any edits that have been made to it
• @dependabot show <dependency name> ignore conditions will show all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot ignore <dependency name> major version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's major version (unless you unignore this specific dependency's major version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> minor version will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency's minor version (unless you unignore this specific dependency's minor version or upgrade to it yourself)
• @dependabot ignore <dependency name> will close this group update PR and stop Dependabot creating any more for the specific dependency (unless you unignore this specific dependency or upgrade to it yourself)
• @dependabot unignore <dependency name> will remove all of the ignore conditions of the specified dependency
• @dependabot unignore <dependency name> <ignore condition> will remove the ignore condition of the specified dependency and ignore conditions

[dependabot]

Looks like these dependencies are updatable in another way, so this is no longer needed.