fix(csharp): escape open enum members colliding with enclosing class name; fix(all): resolve self-recursive additionalProperties maps as value-typed maps - #2102