sora-xor · takemiyamakoto · May 15, 2026 · May 15, 2026
diff --git a/src/cn/xor.md b/src/cn/xor.md
@@ -23,16 +23,16 @@ XOR 供应由一个具有购买和出售价格函数的代币绑定曲线智能
 
 ## XOR 最多持有者
 
-在 Subscan 上查看最多持有者时，其中几个地址是支持整个网络的技术账户。
+在 [SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2?tab=holders) 上查看 XOR 最多持有者时，其中几个地址是支持整个网络的技术账户。
 
 | Address                                                                                                                                 | Role                                                                                                                               |
 | --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK ](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK) | **以太坊桥的智能合约**                                                                                          |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7)  | **PSWAP 池**                                                                                                                 |
-| [cnU7pnMDygCSPrAX2CKnorQBfMZ2cujWqFpPKvGJoX7bRT9cx](https://sora.subscan.io/account/cnU7pnMDygCSPrAX2CKnorQBfMZ2cujWqFpPKvGJoX7bRT9cx)  | [**JP Games loan**](https://medium.com/sora-xor/sora-xor-could-be-the-official-native-token-of-the-pegasus-world-kit-4ac45fd7cc32) |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq ](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq) | **XOR-VAL 池**                                                                                                                   |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp ](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp) | **XOR-DAI 池**                                                                                                                   |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB ](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB) | **XOR-ETH 池**                                                                                                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK ](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK) | **以太坊桥的智能合约**                                                                                          |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7)  | **PSWAP 池**                                                                                                                 |
+| [cnU7pnMDygCSPrAX2CKnorQBfMZ2cujWqFpPKvGJoX7bRT9cx](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnU7pnMDygCSPrAX2CKnorQBfMZ2cujWqFpPKvGJoX7bRT9cx)  | [**JP Games loan**](https://medium.com/sora-xor/sora-xor-could-be-the-official-native-token-of-the-pegasus-world-kit-4ac45fd7cc32) |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq ](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq) | **XOR-VAL 池**                                                                                                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp ](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp) | **XOR-DAI 池**                                                                                                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB ](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB) | **XOR-ETH 池**                                                                                                                   |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7easBTbiFMQUUwfLf9LX66ND8u                                                                                       | **TBC奖励**                                                                                                                    |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fJT4Awahg1d8aoYoGGv2ATz7m                                                                                       | **市场做市商奖励**                                                                                                           |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7kr72qNfcUDvqPxUdw4h2A5axX                                                                                       | **农业奖励**                                                                                                                |

diff --git a/src/create-an-address.md b/src/create-an-address.md
@@ -263,15 +263,11 @@ easy.
 
    ![](.gitbook/assets/restore-account-tg-rename.png)
 
-## Converting the address format
+## Using the SORA address format
 
-As mentioned before, Substrate networks use different address prefixes for generating addresses. However, the key pair is the same. If you create an account, but get the address without the `cn` prefix, then you can convert it using the [Subscan address converter](https://sora.subscan.io/tools/ss58_transform).
+As mentioned before, Substrate networks use different address prefixes for generating addresses. However, the key pair is the same. If you create an account but get the address without the `cn` prefix, switch the account or network display to SORA in your wallet and copy the SORA SS58 address.
 
-![](.gitbook/assets/convert-address-subscan-converter.png)
-
-Just enter your address and click **Transform**. You can specify the output type. By default, the Subscan tool will convert the address to all supported network formats.
-
-![](.gitbook/assets/convert-address-transform.png)
+You can then check the public address in [SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2). Never paste your seed phrase, private key, or JSON keystore password into any explorer or analytics site.
 
 ## Learn More
 

diff --git a/src/es/create-an-address.md b/src/es/create-an-address.md
@@ -233,13 +233,8 @@ El proceso es el mismo para la aplicación móvil:
 
    ![](../.gitbook/assets/restore-account-biometry-auth.png)
 
-#### Convertir el formato de dirección
+#### Usar el formato de dirección de SORA
 
-Como se mencionó antes, las redes Substrate usan diferentes prefijos de dirección para generar direcciones. Sin embargo, el par de claves es el mismo. Si creas una cuenta, pero obtienes la dirección sin el prefijo `cn`, entonces puedes convertirla usando el [convertidor de direcciones Subscan](https://sora.subscan.io/tools/ss58_transform).
-
-![](../.gitbook/assets/convert-address-subscan-converter.png)
-
-Simplemente ingresa tu dirección y haz clic en **Transformar**. Puedes especificar el tipo de salida. Por defecto, la herramienta Subscan convertirá la dirección a todos los formatos de red compatibles.
-
-![](../.gitbook/assets/convert-address-transform.png)
+Como se mencionó antes, las redes Substrate usan diferentes prefijos de dirección para generar direcciones. Sin embargo, el par de claves es el mismo. Si creas una cuenta, pero obtienes la dirección sin el prefijo `cn`, cambia la visualización de cuenta o red a SORA en tu wallet y copia la dirección SS58 de SORA.
 
+Luego puedes consultar la dirección pública en [SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2). Nunca pegues tu frase semilla, clave privada o contraseña del keystore JSON en ningún explorador o sitio de analítica.
diff --git a/src/es/explore-blocks.md b/src/es/explore-blocks.md
@@ -15,7 +15,7 @@ Un **explorador de bloques** es una herramienta que se utiliza para ver todas la
 
 En otras palabras, un explorador de bloques es un navegador de blockchain en línea que revela los datos de bloques y transacciones individuales. Con esta herramienta, podemos monitorear historiales de transacciones y saldos de direcciones.
 
-El mainnet de SORA actualmente implementa el explorador de bloques [Subscan](https://sora.subscan.io/). El explorador de bloques de la red SORA está respaldado por el equipo de Subscan.
+El mainnet de SORA usa el [panel SORA v2 de SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2) como explorador de bloques y fuente de analítica on-chain.
 
 Puedes encontrar cualquier información que necesites sobre:
 
@@ -26,48 +26,31 @@ Puedes encontrar cualquier información que necesites sobre:
 
 ## Práctica
 
-Subscan solo está disponible para el mainnet de SORA. Esto significa que no podrás encontrar transacciones realizadas en el testnet en Subscan.
+Usa SoraMetrics para consultar datos del mainnet de SORA v2.
 
-Abre [Subscan del mainnet](https://sora.subscan.io/):
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-open-subscan.png)
+Abre el [panel SORA v2 en SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2):
 
 Aquí verás el panel principal que contiene:
 
-- Caja de búsqueda. Úsala para buscar por cuenta, transacción, id de bloque o número.
+- Caja de búsqueda. Úsala para buscar por cuenta, hash de transacción, número de bloque o ID de extrínseca.
 - Estadísticas de la red
-- Asignación de XOR
-- Lista de los últimos bloques
-- Lista de las últimas extrínsecas
+- Bloques y actividad de red en vivo
+- Transferencias, extrínsecas, titulares, validadores y datos de liquidez
 
 #### Cómo encontrar una transacción
 
-Si tienes el hash de la transacción o id puedes encontrarla usando la caja de búsqueda. Solo pega el número de la transacción en la caja de búsqueda y haz clic en Buscar.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-search-transaction.png)
+Si tienes el hash de la transacción o el ID de la extrínseca, usa la caja de búsqueda de SoraMetrics. También puedes abrir la vista de [Extrínsecas](https://sorametrics.org/sorav2?tab=extrinsics) y filtrar por bloque, pallet, método, estado o fecha.
 
-En la pantalla de Detalles de la Transacción verás toda la información sobre extrínsecas incluyendo parámetros y eventos.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-show-details-extrinsics.png)
+La vista de detalles de la extrínseca muestra parámetros, eventos, estado e información del bloque relacionado.
 
 #### Cómo encontrar una cuenta
 
-Si tienes una dirección de cuenta entonces puedes encontrarla usando la caja de búsqueda. Solo pega o introduce la dirección de la cuenta en la caja de búsqueda y haz clic en Buscar.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-search-account.png)
+Si tienes una dirección de cuenta, pégala en la caja de búsqueda de SoraMetrics. También puedes abrir una cuenta directamente con `https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=<address>`.
 
-En la vista de detalles de la cuenta, puedes encontrar información sobre el saldo de XOR, transferencias y transacciones que fueron realizadas por la cuenta.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-show-account-details.png)
+En la vista de detalles de la wallet, puedes encontrar saldos, transferencias, swaps, actividad de puentes, liquidez, staking y extrínsecas de la cuenta.
 
 #### Transacciones
 
-Las transacciones son la parte más importante del explorador de bloques. Puedes encontrar todas las transacciones en Blockchain, luego selecciona Extrínsecas del menú desplegable.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-show-extrinsics.png)
-
-En la página de lista de extrínsecas puedes encontrar el historial de extrínsecas.
-
-![](../.gitbook/assets/explore-blocks-extrinsic-history.png)
+Las transacciones son la parte más importante del explorador de bloques. Abre la vista de [Extrínsecas](https://sorametrics.org/sorav2?tab=extrinsics) para consultar el historial de extrínsecas.
 
 Puedes filtrar una extrínseca por fecha o rango de bloques, por cuenta, módulo y llamada. Es muy útil para ver la actividad de una cuenta o el historial de una operación específica.
diff --git a/src/es/sora-faq.md b/src/es/sora-faq.md
@@ -77,7 +77,7 @@ El ID de activo (dirección) es un identificador único de activo en la red SORA
 
 ## Cómo Funcionan las Direcciones en la Red SORA
 
-Si has usado la red SORA o Polkaswap, probablemente hayas notado que generalmente las direcciones comienzan con 5, pero en SORAscan tienes que ingresar una dirección que comience con `cn`. Entonces, ¿cómo funciona?
+Si has usado la red SORA o Polkaswap, probablemente hayas notado que generalmente las direcciones comienzan con 5, pero en [SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2) debes ingresar una dirección que comience con `cn`. Entonces, ¿cómo funciona?
 
 El formato de dirección utilizado en cadenas basadas en Substrate es [SS58](<https://github.com/paritytech/substrate/wiki/External-Address-Format-(SS58)>), y cada cadena puede seleccionar su propio prefijo, generando diferentes direcciones. Aquí hay un ejemplo:
 
@@ -93,15 +93,15 @@ Puedes leer más [aquí](https://wiki.polkadot.network/docs/en/learn-accounts).
 
 ## ¿Quiénes son los Mayores Poseedores de XOR?
 
-Cuando se observan los principales tenedores en [Subscan](https://sora.subscan.io/account), varias de esas direcciones son cuentas técnicas que apoyan toda la red. Aquí hay una tabla con las cuentas técnicas que tienen XOR: Se han añadido direcciones adicionales correspondientes a las cuentas de recompensas de Polkaswap. Esta lista recibirá actualizaciones continuas para asegurar su precisión.
+Cuando se observan los [principales tenedores de XOR en SoraMetrics](https://sorametrics.org/sorav2?tab=holders), varias de esas direcciones son cuentas técnicas que apoyan toda la red. Aquí hay una tabla con las cuentas técnicas que tienen XOR: Se han añadido direcciones adicionales correspondientes a las cuentas de recompensas de Polkaswap. Esta lista recibirá actualizaciones continuas para asegurar su precisión.
 
 | Dirección                                                                                                                              | Rol                                                   |
 | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------| ----------------------------------------------------- |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK) | **Contrato inteligente del puente de Ethereum**       |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7) | **Piscina XOR-PSWAP**                                 |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq) | **Piscina XOR-VAL**                                   |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp) | **Piscina XOR-DAI**                                   |
-| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB](https://sora.subscan.io/account/cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB) | **Piscina XOR-ETH**                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7m6B1ToDe2qJbdz7aQw8F3W1CK) | **Contrato inteligente del puente de Ethereum**       |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7o32AxA6oQU4AzkUMnmMwM6Tk7) | **Piscina XOR-PSWAP**                                 |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7f4sMKaWQF583on92JL48B9kjq) | **Piscina XOR-VAL**                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fuxWZxsAP6HA1UauiMxyJ4Wmp) | **Piscina XOR-DAI**                                   |
+| [cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB](https://sorametrics.org/sorav2?tab=balance&address=cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7jT6zmAjZB72t6j7HHmgtiMKgB) | **Piscina XOR-ETH**                                   |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7easBTbiFMQUUwfLf9LX66ND8u                                                                                      | **Recompensas TBC**                                   |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7fJT4Awahg1d8aoYoGGv2ATz7m                                                                                      | **Recompensas del Creador de Mercado**                |
 | cnTQ1kbv7PBNNQrEb1tZpmK7kr72qNfcUDvqPxUdw4h2A5axX                                                                                      | **Recompensas de Farming**                            |
@@ -125,4 +125,4 @@ Para aprender cómo hacer stake de tu XOR, echa un vistazo al tutorial dedicado.
 ## Aprende Más
 
 - [XOR](/xor.md)
-- [Economía SORA](/sora-economy.md)
+- [Economía SORA](/sora-economy.md)