✨ 관리자 페이지 한국어화 및 편집 기능 개선

frontend/src/App.tsx

@@ -77,7 +77,7 @@ export function App() {
           <Route path="/league/team-stats" element={<LeagueTeamStatsRoute />} />
           <Route path="/fixtures/:fixtureId" element={<FixtureDetailRoute />} />
           <Route path="/mypage" element={<MyPageRoute />} />
-          <Route path="/admin" element={<AdminRoute />} />
+          <Route path="/admin/*" element={<AdminRoute />} />
           <Route path="/players/:playerId" element={<PlayerDetailRoute />} />
           <Route path="/teams/:teamId" element={<TeamDetailRoute />} />
           <Route path="/league/*" element={<Navigate to="/league/overview" replace />} />

frontend/src/api.ts

@@ -5,6 +5,7 @@ export type FixtureSummary = {
   round: number | null;
   referee: string | null;
   venueName: string | null;
+  venueNameKo: string | null;
   homeTeamId: number | null;
   awayTeamId: number | null;
   homeTeamName: string | null;
@@ -404,6 +405,7 @@ export type TeamNewsTranslationResult = {
 export type TeamVenue = {
   venueId: number | null;
   venueName: string | null;
+  venueNameKo: string | null;
   venueAddress: string | null;
   venueCity: string | null;
   capacity: number | null;

frontend/src/pages/FixtureDetailPage.tsx

@@ -388,15 +388,15 @@ function FixtureDetailHero({
         </p>
         <strong>{scoreText(fixture)}</strong>
         {false && isAdmin ? (
-          <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin?tab=fixture&id=${fixture.fixtureId}`}>
+          <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin/editor?tab=fixture&id=${fixture.fixtureId}`}>
             <Pencil size={16} aria-hidden="true" />
             관리자 수정
           </Link>
         ) : null}
         <span className="status-pill">{fixture.fixtureStatus ?? "예정"}</span>
       </div>
         {isAdmin ? (
-          <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon fixture-admin-edit-link" title="관리자 수정" to={`/admin?tab=fixture&id=${fixture.fixtureId}`}>
+          <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon fixture-admin-edit-link" title="관리자 수정" to={`/admin/editor?tab=fixture&id=${fixture.fixtureId}`}>
             <Pencil size={16} aria-hidden="true" />
             관리자 수정
           </Link>
@@ -424,7 +424,7 @@ function FixtureDetailHero({
         </div>
         <div>
           <dt>경기장</dt>
-          <dd>{fixtureInfo(fixture.venueName, "미정")}</dd>
+          <dd>{fixtureInfo(fixture.venueNameKo?.trim() || fixture.venueName, "미정")}</dd>
         </div>
       </dl>
     </article>

frontend/src/pages/PlayerDetailPage.tsx

@@ -310,7 +310,7 @@ function PlayerHero({
             />
           ) : null}
           {isAdmin ? (
-            <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin?tab=player&id=${profile.playerId}`}>
+            <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin/editor?tab=player&id=${profile.playerId}`}>
               <Pencil size={16} aria-hidden="true" />
             </Link>
           ) : null}

frontend/src/pages/TeamDetailPage.tsx

@@ -732,14 +732,15 @@ function TeamVenueCard({ venue }: { venue: TeamDetails["venue"] }) {
 
   const fullAddress = [venue.venueCity, venue.venueAddress].filter(Boolean).join(" · ");
   const addressPopoverId = `team-venue-address-${venue.venueId ?? "current"}`;
+  const displayVenueName = venue.venueNameKo?.trim() || venue.venueName;
 
   return (
     <article className="panel team-venue-card">
       <div className="team-venue-image">
         {venue.venueImageUrl && !imageFailed ? (
           <img
             src={venue.venueImageUrl}
-            alt={venue.venueName ? `${venue.venueName} 경기장` : "팀 경기장"}
+            alt={displayVenueName ? `${displayVenueName} 경기장` : "팀 경기장"}
             onError={() => setImageFailed(true)}
           />
         ) : (
@@ -748,7 +749,7 @@ function TeamVenueCard({ venue }: { venue: TeamDetails["venue"] }) {
       </div>
       <div className="team-venue-info">
         <p className="eyebrow">Stadium</p>
-        <h3>{venue.venueName ?? "경기장 이름 정보 없음"}</h3>
+        <h3>{displayVenueName ?? "경기장 이름 정보 없음"}</h3>
         <dl>
           {fullAddress ? (
             <div className="team-venue-location">
@@ -773,7 +774,7 @@ function TeamVenueCard({ venue }: { venue: TeamDetails["venue"] }) {
                       role="dialog"
                       aria-label="경기장 전체 주소"
                     >
-                      <strong>{venue.venueName ?? "경기장 주소"}</strong>
+                      <strong>{displayVenueName ?? "경기장 주소"}</strong>
                       <span>{fullAddress}</span>
                     </div>
                   </>
@@ -834,7 +835,7 @@ function TeamHero({
             />
           ) : null}
           {isAdmin ? (
-            <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin?tab=team&id=${team.teamId}`}>
+            <Link aria-label="관리자 수정" className="admin-edit-link icon" title="관리자 수정" to={`/admin/editor?tab=team&id=${team.teamId}`}>
               <Pencil size={16} aria-hidden="true" />
             </Link>
           ) : null}

frontend/src/styles.css

@@ -4497,6 +4497,9 @@ h2 {
 
 .admin-tab {
   flex: 0 0 auto;
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  justify-content: center;
   border: 0;
   border-radius: 999px;
   padding: 9px 18px;
@@ -4505,6 +4508,7 @@ h2 {
   cursor: pointer;
   font-size: 0.92rem;
   font-weight: 900;
+  text-decoration: none;
 }
 
 .admin-tab.active {
@@ -4553,7 +4557,6 @@ h2 {
 .admin-search-row button,
 .admin-edit-form > button,
 .admin-sync-actions button,
-.admin-fixture-sync-form button,
 .admin-pagination button,
 .admin-add-button,
 .admin-media-actions button,
@@ -4575,7 +4578,6 @@ h2 {
 .admin-search-row button:hover,
 .admin-edit-form > button:hover,
 .admin-sync-actions button:hover,
-.admin-fixture-sync-form button:hover,
 .admin-pagination button:hover,
 .admin-add-button:hover,
 .admin-media-actions button:hover,
@@ -4587,7 +4589,6 @@ h2 {
 .admin-search-row button:disabled,
 .admin-edit-form > button:disabled,
 .admin-sync-actions button:disabled,
-.admin-fixture-sync-form button:disabled,
 .admin-pagination button:disabled,
 .admin-add-button:disabled,
 .admin-media-actions button:disabled,
@@ -4596,6 +4597,11 @@ h2 {
   opacity: 0.65;
 }
 
+.admin-sync-actions button[aria-disabled="true"] {
+  cursor: not-allowed;
+  opacity: 0.65;
+}
+
 .admin-loading-icon {
   width: 15px;
   height: 15px;
@@ -5090,35 +5096,6 @@ h2 {
   font-weight: 800;
 }
 
-.admin-fixture-sync-form {
-  display: grid;
-  grid-template-columns: minmax(0, 1fr);
-  gap: 8px;
-  padding: 0 14px 14px;
-}
-
-.admin-fixture-sync-form button {
-  width: 100%;
-}
-
-.admin-fixture-sync-form label {
-  display: grid;
-  gap: 5px;
-  color: #263a2a;
-  font-size: 0.78rem;
-  font-weight: 900;
-}
-
-.admin-fixture-sync-form input {
-  width: 100%;
-  min-height: 38px;
-  border: 1px solid #c8d5c8;
-  border-radius: 6px;
-  padding: 0 10px;
-  background: #ffffff;
-  color: #162018;
-}
-
 .admin-sync-message {
   padding: 0 14px 14px;
 }
@@ -5202,10 +5179,53 @@ h2 {
   transition: transform 160ms ease;
 }
 
+.admin-sync-job-summary-heading {
+  display: grid;
+  gap: 8px;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: 5px;
+  color: #7b857e;
+  font-size: 0.72rem;
+  font-weight: 900;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts span {
+  border-radius: 999px;
+  padding: 4px 8px;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts .succeeded {
+  background: #e8efe9;
+  color: #315c3b;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts .failed {
+  background: #f9deda;
+  color: #992f24;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts .cancelled {
+  background: #e5e7e6;
+  color: #59605b;
+}
+
+.admin-sync-job-summary-counts i {
+  font-style: normal;
+}
+
 .admin-sync-job-section-collapsible[open] > summary svg {
   transform: rotate(180deg);
 }
 
+.admin-sync-job-section-collapsible .admin-sync-job + .admin-sync-job {
+  margin-top: 12px;
+}
+
 .admin-sync-job-empty {
   margin: 0;
   padding: 8px 0;
@@ -5214,8 +5234,24 @@ h2 {
 
 .admin-sync-job.partial_failed,
 .admin-sync-job.failed {
-  border-color: #e3c8bb;
-  background: #fffaf7;
+  border-color: #efc4bd;
+  background: #fff0ee;
+}
+
+.admin-sync-job.cancelled {
+  border-color: #c7ccca;
+  background: #f1f3f2;
+}
+
+.admin-sync-job.partial_failed .status-pill,
+.admin-sync-job.failed .status-pill {
+  background: #f9deda;
+  color: #992f24;
+}
+
+.admin-sync-job.cancelled .status-pill {
+  background: #dde0de;
+  color: #59605b;
 }
 
 .admin-sync-job-heading > div {
@@ -5317,6 +5353,17 @@ h2 {
   background: #fbfdfb;
 }
 
+.admin-log-item.failed {
+  border-color: #efc4bd;
+  background: #fff0ee;
+}
+
+.admin-log-item.failed .admin-log-result,
+.admin-log-item.failed .admin-log-badges .status-pill {
+  background: #f9deda;
+  color: #992f24;
+}
+
 .admin-log-item strong,
 .admin-log-item p {
   overflow-wrap: anywhere;
@@ -5333,21 +5380,27 @@ h2 {
   color: #28553a;
 }
 
-.admin-utility-section > summary {
+.admin-utility-section > summary,
+.admin-page-section-heading {
   display: flex;
   align-items: center;
   justify-content: space-between;
   gap: 12px;
-  cursor: pointer;
   padding: 14px;
 }
 
-.admin-utility-section > summary span {
+.admin-utility-section > summary {
+  cursor: pointer;
+}
+
+.admin-utility-section > summary span,
+.admin-page-section-heading > span {
   display: grid;
   gap: 4px;
 }
 
-.admin-utility-section > summary strong {
+.admin-utility-section > summary strong,
+.admin-page-section-heading strong {
   color: #213826;
 }
 
@@ -5530,7 +5583,6 @@ h2 {
   .admin-search-row,
   .admin-form-grid,
   .admin-media-grid,
-  .admin-fixture-sync-form,
   .admin-log-item {
     grid-template-columns: 1fr;
   }