适用于 Steam 试玩版 Guns 'n Goblins Demo（AppID 4671750）的非官方简体中文补丁。
当前补丁提供：
- 菜单、设置、操作提示及已捕获文本的简体中文翻译；
- 运行时翻译尚未缓存的新文本；
- 针对 Unity 6 / TextMeshPro 中文方框问题的动态字体修复；
- 自动寻找 Steam 游戏目录的一键安装器；
- 覆盖文件前自动备份，支持重复安装。
当前基于 Demo
0.1.14制作。游戏更新后如果失效，请提交 Issue，并附上游戏版本和BepInEx/LogOutput.log。
- 前往 Releases 下载
GunsNGoblinsDemo-ChinesePatch-v1.0.exe。 - 完全关闭游戏。
- 双击安装器并允许管理员权限请求。
- 安装器会自动查找 Steam 目录；未找到时，手动选择
Guns 'n Goblins Demo文件夹。 - 安装完成后，从 Steam 正常启动游戏。
安装器不会修改原始 Guns 'n Goblins.exe。被覆盖的文件保存在游戏目录下的：
GNG_Chinese_Backup/日期_时间/
- 人工及缓存翻译：121 条；
- 字体补丁：
Guns n Goblins Chinese Font Fix 1.6.0； - BepInEx：
5.4.23.5； - XUnity.AutoTranslator：
5.6.1； - 术语：
Goblin / Goblins → 哥布林，Fairy → 妖精。
翻译仍在完善，可能存在机翻痕迹、语境错误或少量未捕获文本。欢迎通过 Issue 提交截图、英文原文和建议译文。
补丁包含尽可能多的静态缓存翻译。遇到未缓存文本时，XUnity.AutoTranslator 可能访问配置的在线翻译端点。
若不希望进行任何在线翻译，请将游戏目录下的：
BepInEx/config/AutoTranslatorConfig.ini修改为：
[Service]
Endpoint=静态翻译和字体修复仍会继续工作。
确认 BepInEx/LogOutput.log 中出现：
Loading [Guns n Goblins Chinese Font Fix 1.6.0]
Preloaded translation glyphs: ... missing: 0, success: True
然后彻底退出游戏并重新启动。字体修复依次尝试 Windows 的等线、黑体、微软雅黑和 Noto Sans SC。
这通常表示文本尚未捕获、属于图片素材，或尚未写入静态翻译。请提交 Issue 并附截图。
安装器是本地编译的未签名程序，因此 SmartScreen 可能显示提示。请从本仓库 Releases 下载，并核对 SHA-256。
需要：
- Windows 10/11；
- 已安装的 Steam Demo；
- Windows 自带 .NET Framework C# 编译器；
- 官方 BepInEx 与 XUnity.AutoTranslator ZIP。
示例：
.\scripts\build.ps1 `
-GameDir "E:\steam\steamapps\common\Guns 'n Goblins Demo" `
-BepInExZip ".\vendor\BepInEx_win_x64_5.4.23.5.zip" `
-XUnityZip ".\vendor\XUnity.AutoTranslator-BepInEx-5.6.1.zip"构建结果位于 dist/。
- BepInEx — LGPL-2.1；
- XUnity.AutoTranslator — MIT。
许可证副本和再分发说明见 THIRD_PARTY_NOTICES.md 与 third_party/。
除第三方组件及原权利人的游戏内容外，本项目由 similarsoul 编写的代码与文档采用 MIT License。
这是玩家制作的非官方项目，与游戏开发者、发行商、Valve 或 Steam 无关联。项目不包含游戏本体。游戏名称及相关素材的权利归原权利人所有。