chore(deps): autoupdate (needs claude fix)

[github-actions]

The dependency autoupdater failed during builds-and-checks.

Run log: https://github.com/siarheidudko/objectstream/actions/runs/33928381736

A Claude session has been dispatched to push fixes onto this branch
so the following commands all exit 0:

  npm run lint
  npm run build
  npm test

Claude will leave a status comment on this PR when it finishes.
The Claude workflow re-dispatches PR-checks once it is done, so the
checks below reflect its pushed fixes.

[claude]

Autoupdate fix-up: status

• npm install failed initially: the autoupdate bumped typescript to ^7.0.2, but typescript-eslint@8.69.0 (latest available, verified via npm view) still declares a peer dependency of typescript: >=4.8.4 <6.1.0. This is an upstream incompatibility — no released version of typescript-eslint supports TS 7.x yet.
• Fix applied: reverted only the typescript devDependency back to ^6.0.3 in package.json (and regenerated package-lock.json). All other autoupdate bumps were left as-is (@types/node ^26.4.1, eslint ^10.10.0, globals ^17.12.0, tsx ^4.23.13, typescript-eslint ^8.69.0).
• Verified locally, all green:
  • npm install --no-audit --no-fund → exit 0
  • npm run lint → exit 0
  • npm run build → exit 0
  • npm test → exit 0 (48/48 tests passing)
• Pushed commit 46ac301 onto chore/autoupdate-33928381736.

No product logic was touched — this is a devDependency-only compatibility fix.