Update instance repo (PR 524 -- Recommend uv for installation)

.cruft.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-  "commit": "6cc246194b7f1e940721bade4aad5fb6c469dcd2",
+  "commit": "bc8e681b56909458bf28cd1e9d3a7c3cd6449ef4",
   "checkout": null,
   "context": {
     "cookiecutter": {
@@ -37,7 +37,7 @@
         "trim_blocks": true
       },
       "_template": "/home/runner/work/cookiecutter-scverse/cookiecutter-scverse",
-      "_commit": "6cc246194b7f1e940721bade4aad5fb6c469dcd2"
+      "_commit": "bc8e681b56909458bf28cd1e9d3a7c3cd6449ef4"
     }
   },
   "directory": null

README.md

@@ -21,18 +21,39 @@ If you don't have Python installed, we recommend installing [uv][].
 There are several alternative options to install cookiecutter-scverse-instance:
 
 <!--
-1) Install the latest release of `cookiecutter-scverse-instance` from [PyPI][]:
+1. Install the latest release of `cookiecutter-scverse-instance` from [PyPI][]:
+
+   We recommend using [uv][] to add `cookiecutter-scverse-instance` to your project's virtual environment:
+
+   ```bash
+   uv add cookiecutter-scverse-instance
+   ```
+
+   <details>
+   <summary>If you prefer using `pip`:</summary>
+
+   ```bash
+   pip install cookiecutter-scverse-instance
+   ```
+
+   </details>`
 
-```bash
-pip install cookiecutter-scverse-instance
-```
 -->
 
 1. Install the latest development version:
 
-```bash
-pip install git+https://github.com/scverse/cookiecutter-scverse-instance.git@main
-```
+   ```bash
+   uv add git+https://github.com/scverse/cookiecutter-scverse-instance.git
+   ```
+
+   <details>
+   <summary>If you prefer using `pip`:</summary>
+
+   ```bash
+   pip install git+https://github.com/scverse/cookiecutter-scverse-instance.git
+   ```
+
+   </details>
 
 ## Release notes