Add tests for the backend WS routes and actions

[Ramko9999]

The backend WS routes' fragility persuades me into putting this issue as a reminder to set up testing for them.