ci: run the catalog liveness check nightly instead of on every push - #108

Node.js 20 is deprecated. The following actions target Node.js 20 but are being forced to run on Node.js 24: actions/checkout@11bd71901bbe5b1630ceea73d27597364c9af683, actions/setup-node@39370e3970a6d050c480ffad4ff0ed4d3fdee5af. For more information see: https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/

Failed to save: <h2>Our services aren't available right now</h2><p>We're working to restore all services as soon as possible. Please check back soon.</p>0PCONagAAAABLl5a4Tu0aT7Cvt86myggkUEhYMzFFREdFMDYxNwBFZGdl