Fix missing German translations - #136
Open
user01010111 wants to merge 1 commit into
Open
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
1 participant
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.This suggestion is invalid because no changes were made to the code.Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.Only one suggestion per line can be applied in a batch.Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.Applying suggestions on deleted lines is not supported.You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.Outdated suggestions cannot be applied.This suggestion has been applied or marked resolved.Suggestions cannot be applied from pending reviews.Suggestions cannot be applied on multi-line comments.Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
What changed
A complete review of the German localization was carried out against the English source.
Missing and partially translated text was completed, and inconsistent wording was corrected across the livestock menus. This includes the reported “Purchase Summary” label, which is now displayed as “Kaufübersicht”.
The German map-support translations were also checked. Breed names and other terms that are intentionally the same in both languages were left unchanged.
This PR only changes German localization text. It does not change any Lua code, localization keys, savegame data, or mod behaviour.
Testing
The updated localization was packaged and tested in-game with the client set to German.
The Buy, Sell, Move, Manage, AI, Messages, Herdsman, Settings, Filters, and dealer-sale screens were opened and checked. “Kaufübersicht” was confirmed in the Buy menu.
The game log was checked for localization, XML, Lua, and mod-loading errors, with no related errors found.
The English and German localization files were also checked for matching keys, tags, and format placeholders.
Closes #134