[continuous] chore(translation): update from weblate

app/src/main/play/listings/es-ES/full-description.txt

@@ -4,12 +4,12 @@ Esto es un fork del wrapper Syncthing-Android para Syncthing que trae mejoras co
 * Condiciones individuales de sincronización para cada dispositivo y carpeta.
 * Cambios recientes en la interfaz: pulsar para abrir archivos.
 * Cambiar la configuración de las carpetas y dispositivos independientemente de si Syncthing se está ejecutando o no.
-* La interfaz explica porqué Syncthing se está ejecutando o no.
+* La interfaz explica por qué Syncthing se está ejecutando o no.
 * Problema de «drenaje de batería» solucionado.
 * Descubrir y añadir fácilmente otros dispositivos Syncthing en la misma red.
 * Soporte para la sincronización bidireccional con tarjeta SD externa desde Android 11.
 
-Syncthing-Fork para Android es un wrapper para Syncthing que provee una interfaz de Android en lugar de la interfaz web integrada de Syncthing. Syncthing reemplaza la sincronización propietaria y servicios de nube con una aplicación de código abierto, confiable y descentralizada. Tus datos son tuyos y mereces elegir dónde se almacenan, si se comparten con terceros y cómo son transmitidos por Internet.
+Syncthing-Fork para Android es un wrapper para Syncthing que proporciona una interfaz de Android en lugar de la interfaz web integrada de Syncthing. Syncthing reemplaza la sincronización propietaria y los servicios en la nube con una aplicación de código abierto, confiable y descentralizada. Tus datos son tuyos y mereces elegir dónde se almacenan, si se comparten con terceros y cómo se transmiten por Internet.
 
 Por favor, busca ayuda en el foro y/o en las redes sociales antes de crear incidencias. Ten en cuenta que Syncthing‑Fork nació por interés personal para ayudar a familiares y amigos a usar Syncthing en Android. No fue diseñado para los más de 100.000 usuarios actuales, aunque compartimos los resultados contigo y la comunidad. Gracias.
 
@@ -23,5 +23,5 @@ Wiki, Preguntas Frecuentes y artículos útiles: https://github.com/researchxxl/
 
 Problemas: https://github.com/researchxxl/syncthing-android/issues
 
-Por favor, ayude con la
+Por favor, ayuda con la
 Traducción: https://hosted.weblate.org/projects/syncthing-fork/app/

app/src/main/res/values-es/strings.xml

@@ -786,4 +786,9 @@
     <string name="cert_check_trust">De confianza para este dispositivo</string>
     <string name="cert_check_validity">Periodo de validez</string>
     <string name="cert_check_key">Clave privada</string>
+    <string name="local_network_permission_title">Permiso de red local</string>
+    <string name="local_network_permission_desc">En Android 17 y versiones posteriores, el acceso a la red local requiere un permiso explícito. Esto es necesario para la detección local y las transferencias directas en tu red LAN.</string>
+    <string name="more_options">Más opciones</string>
+    <string name="show_exact_times">Mostrar horas exactas</string>
+    <string name="web_gui_load_failed">No se pudo cargar la interfaz web. Por favor, captura un registro de depuración e informa del problema.</string>
 </resources>

app/src/main/res/values-pl/strings.xml

@@ -54,7 +54,7 @@
     <string name="yes">Tak</string>
     <string name="no">Nie</string>
     <string name="open_website">Otwórz stronę internetową</string>
-    <string name="toast_write_storage_permission_required">Wymagane zezwolenie na zapisywanie do pamięci zewnętrznej</string>
+    <string name="toast_write_storage_permission_required">Wymagane uprawnienie do zapisu w pamięci zewnętrznej</string>
     <string name="device_rejected">Urządzenie \"%1$s\" chce się połączyć</string>
     <string name="folder_rejected">Urządzenie \"%1$s\" chce udostępnić folder \"%2$s\"</string>
     <!-- StateDialogActivity -->
@@ -603,13 +603,13 @@
     <string name="reason_on_whitelisted_wifi">Syncthing może działać w bieżącej sieci Wi-Fi.</string>
     <string name="undo_ignored_devices_folders_done">Pomyślnie cofnięto decyzje.</string>
     <string name="current_path">Bieżąca ścieżka: %1$s</string>
-    <string name="notification_permission_title">Zezwolenie na powiadomienia</string>
+    <string name="notification_permission_title">Uprawnienie do powiadomień</string>
     <string name="preference_app_theme_title">Motyw</string>
     <string name="folder_type_receiveonly_description">Pliki są synchronizowane z pozostałych urządzeń, ale wszelkie zmiany dokonane lokalnie nie będą wysyłanie do innych urządzeń.</string>
     <string name="default_syncthing_camera_folder_label">Aparat Syncthing</string>
     <string name="category_debug">Diagnozowanie błędów</string>
     <string name="reason_not_within_time_frame_0_min">mniej niż minutę</string>
-    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing wymaga zezwolenia na powiadomienia, aby usługa działała i była połączona.</string>
+    <string name="toast_notification_permission_required">Syncthing wymaga uprawnienia do powiadomień, aby usługa działała i była połączona.</string>
     <string name="reason_not_while_auto_sync_data_disabled">Syncthing nie jest uruchomiony, ponieważ w systemie Android jest obecnie wyłączona funkcja „Autosynchronizacja danych”.</string>
     <string name="reason_on_nonmetered_wifi">Syncthing może działać w przypadku nietaryfowych połączeń Wi-Fi. Aktywne połączenie Wi-Fi jest nietaryfowe.</string>
     <string name="run_on_wifi_summary">Działaj, gdy urządzenie jest połączone z siecią Wi-Fi lub Ethernet.</string>
@@ -705,7 +705,7 @@
     <string name="no_app_to_open_link">Brak dostępnej aplikacji umożliwiającej otwarcie tego odnośnika.</string>
     <string name="webui_custom_cert_title">Niestandardowy certyfikat HTTPS</string>
     <string name="webui_custom_cert_summary">Użyj własnego certyfikatu dla lokalnego interfejsu sieciowego</string>
-    <string name="custom_cert_explanation">Zastąp wbudowany certyfikat samodzielnie podpisany przez Syncthing własnym. Wybierz certyfikat (PEM, w tym cały łańcuch) i jego klucz prywatny, sprawdź wyniki walidacji, a następnie zastosuj. Syncthing uruchomi się ponownie, aby załadować nowy certyfikat; jeśli nie uda się go ponownie uruchomić, poprzedni certyfikat zostanie automatycznie przywrócony.\n\nW przypadku certyfikatu podpisanego przez własny urząd certyfikacji, najpierw zainstaluj certyfikat główny tego urzędu na tym urządzeniu (Ustawienia → Bezpieczeństwo → Zainstaluj certyfikat urzędu certyfikacji).</string>
+    <string name="custom_cert_explanation">Zastąp wbudowany certyfikat samodzielnie podpisany przez Syncthing własnym. Wybierz certyfikat (PEM, w tym cały łańcuch) i jego klucz prywatny, sprawdź wyniki walidacji, a następnie zastosuj. Syncthing uruchomi się ponownie, aby załadować nowy certyfikat; jeśli nie uda się go ponownie uruchomić, poprzedni certyfikat zostanie automatycznie przywrócony.\n\nW przypadku certyfikatu podpisanego przez własny urząd certyfikacji, najpierw zainstaluj certyfikat główny tego urzędu na tym urządzeniu (Ustawienia → Bezpieczeństwo → Zainstaluj certyfikat urzędu certyfikacji).</string>
     <string name="custom_cert_current_title">Bieżący certyfikat</string>
     <string name="custom_cert_current_none">Nie znaleziono certyfikatu.</string>
     <string name="custom_cert_subject">Podmiot: %1$s</string>
@@ -734,6 +734,10 @@
     <string name="web_gui_load_failed">Nie udało się załadować interfejsu sieciowego. Proszę zapisać dziennik i zgłosić ten problem.</string>
     <string name="more_options">Więcej opcji</string>
     <string name="show_exact_times">Pokaż dokładne godziny</string>
-    <string name="local_network_permission_title">Uprawnienia do sieci lokalnej</string>
+    <string name="local_network_permission_title">Uprawnienie do sieci lokalnej</string>
     <string name="local_network_permission_desc">W systemie Android 17 i nowszych dostęp do sieci lokalnej wymaga wyraźnego zezwolenia. Jest ono niezbędne do lokalnego wyszukiwania i bezpośrednich transferów w sieci LAN.</string>
+    <string name="custom_cert_apply_failed_title">Nie udało się zastosować certyfikatu</string>
+    <string name="wiki_open_setup_guide">Otwiera przewodnik konfiguracji w witrynie wiki</string>
+    <string name="custom_cert_failed_rejected">Syncthing nie był w stanie wczytać tego certyfikatu oraz klucza, dlatego utworzył nowy, samodzielnie podpisany certyfikat. Poprzedni certyfikat został przywrócony.\n\nNajczęstszą przyczyną jest zaszyfrowany lub niedopasowany klucz prywatny. Syncthing wymaga klucza niezaszyfrowanego, który odpowiada danemu certyfikatowi.</string>
+    <string name="custom_cert_failed_not_online">Syncthing nie powrócił do trybu online z nowym certyfikatem. Przywrócono poprzedni certyfikat.</string>
 </resources>