Fix connector license notice disappearing and support server-rendered metadata#403

JakeSCahill merged 2 commits into

mainredpanda-data/docs-ui:mainfrom

fix/connector-license-metadataredpanda-data/docs-ui:fix/connector-license-metadataCopy head branch name to clipboard