Upgrade build for modern RDKit + Rust 2024 + AtomRef#50

sharifhsn wants to merge 13 commits into

rdkit-rs:mainrdkit-rs/rdkit:mainfrom

sharifhsn:pr/build-modernizationsharifhsn/rdkit:pr/build-modernizationCopy head branch name to clipboard