[UNIT TEST] Jest upgrade 29

[marcelofukumoto]

Summary

Fixes #18555

Occurred changes and/or fixed issues

• Upgrades Jest to v29

Technical notes summary

• Simple update since it was already on v27
• Waiting for Eslint flat config v10 #18157 to merge

Areas or cases that should be tested

Areas which could experience regressions

Screenshot/Video

Checklist

• The PR is linked to an issue and the linked issue has a Milestone, or no issue is needed
• The PR has a Milestone
• The PR template has been filled out
• The PR has been self reviewed
• The PR has a reviewer assigned
• The PR has automated tests or clear instructions for manual tests and the linked issue has appropriate QA labels, or tests are not needed
• The PR has reviewed with UX and tested in light and dark mode, or there are no UX changes
• The PR has been reviewed in terms of Accessibility
• The PR has considered, and if applicable tested with, the three Global Roles Admin, Standard User and User Base

[github-actions]

🔄 Auto-Retry Failed Run

The Tests workflow run 30548204124 failed and has been automatically retried.

Follow up on the retried run here if needed: https://github.com/rancher/dashboard/actions/runs/30548204124

[richard-cox]

just one nit, otherwise looks good

[richard-cox]

this is good info, but only really relevant for at the PR level rather than persisted in the repo. can it just be in a PR comment?

[marcelofukumoto]

Ok! Let me remove it

[marcelofukumoto]

Since removed the requested document and approval. I will merge.