Redundant navigation when on item page

[r-thomson]

When you have "Open story links" set to "In a new tab, and open comments", and click a story link while already on the /item?id=... page, an unnecessary navigation occurs. This resets page state like comment collapsing, which is annoying.