qrtl · nobuQuartile · Feb 27, 2026
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst b/fetchmail_notify_error_to_sender/README.rst
@@ -0,0 +1,99 @@
+================================
+Fetchmail Notify Error to Sender
+================================
+
+.. 
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! This file is generated by oca-gen-addon-readme !!
+   !! changes will be overwritten.                   !!
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+   !! source digest: sha256:1c969f6d2eb7adce78c73102bfaaed24d544227208a11ab70a841ef1f7b0b527
+   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
+
+.. |badge1| image:: https://img.shields.io/badge/maturity-Beta-yellow.png
+    :target: https://odoo-community.org/page/development-status
+    :alt: Beta
+.. |badge2| image:: https://img.shields.io/badge/licence-AGPL--3-blue.png
+    :target: http://www.gnu.org/licenses/agpl-3.0-standalone.html
+    :alt: License: AGPL-3
+.. |badge3| image:: https://img.shields.io/badge/github-OCA%2Fserver--tools-lightgray.png?logo=github
+    :target: https://github.com/OCA/server-tools/tree/15.0/fetchmail_notify_error_to_sender
+    :alt: OCA/server-tools
+.. |badge4| image:: https://img.shields.io/badge/weblate-Translate%20me-F47D42.png
+    :target: https://translation.odoo-community.org/projects/server-tools-15-0/server-tools-15-0-fetchmail_notify_error_to_sender
+    :alt: Translate me on Weblate
+.. |badge5| image:: https://img.shields.io/badge/runboat-Try%20me-875A7B.png
+    :target: https://runboat.odoo-community.org/builds?repo=OCA/server-tools&target_branch=15.0
+    :alt: Try me on Runboat
+
+|badge1| |badge2| |badge3| |badge4| |badge5|
+
+If fetchmail is not able to correctly route an email, the email is
+"silently" lost (you get an error message in server log).
+
+For example, if you configure odoo mail system to route received emails
+according to recipient address, it may happen users send emails to wrong
+email address.
+
+This module extends the functionality of fetchmail to allow you to
+automatically send a notification email to sender, when odoo can't
+correctly process the received email.
+
+**Table of contents**
+
+.. contents::
+   :local:
+
+Configuration
+=============
+
+To configure this module, you need to:
+
+#. Configure your fetchmail server setting 'Error notice template' = 'Fetchmail - error notice'.
+#. You can edit the 'Fetchmail - error notice' email template according to your needs.
+
+Bug Tracker
+===========
+
+Bugs are tracked on `GitHub Issues <https://github.com/OCA/server-tools/issues>`_.
+In case of trouble, please check there if your issue has already been reported.
+If you spotted it first, help us to smash it by providing a detailed and welcomed
+`feedback <https://github.com/OCA/server-tools/issues/new?body=module:%20fetchmail_notify_error_to_sender%0Aversion:%2015.0%0A%0A**Steps%20to%20reproduce**%0A-%20...%0A%0A**Current%20behavior**%0A%0A**Expected%20behavior**>`_.
+
+Do not contact contributors directly about support or help with technical issues.
+
+Credits
+=======
+
+Authors
+~~~~~~~
+
+* Agile Business Group
+* ForgeFlow
+
+Contributors
+~~~~~~~~~~~~
+
+* Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+* Miquel Raïch <miquel.raich@forgeflow.com> (migration to v9 and v10)
+* Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com> (migration to V11)
+* Nedas Zilinskas <nedas.zilinskas@xpansa.com> (Ventor, Xpansa Group <https://ventor.tech/>)
+* Denis Valenchyts <denis@ventor.tech> (VentorTech OU <https://ventor.tech>)
+* Helly kapatel <helly.kapatel@initos.com>
+
+Maintainers
+~~~~~~~~~~~
+
+This module is maintained by the OCA.
+
+.. image:: https://odoo-community.org/logo.png
+   :alt: Odoo Community Association
+   :target: https://odoo-community.org
+
+OCA, or the Odoo Community Association, is a nonprofit organization whose
+mission is to support the collaborative development of Odoo features and
+promote its widespread use.
+
+This module is part of the `OCA/server-tools <https://github.com/OCA/server-tools/tree/15.0/fetchmail_notify_error_to_sender>`_ project on GitHub.
+
+You are welcome to contribute. To learn how please visit https://odoo-community.org/page/Contribute.
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/__init__.py b/fetchmail_notify_error_to_sender/__init__.py
@@ -0,0 +1,3 @@
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+from . import models
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/__manifest__.py b/fetchmail_notify_error_to_sender/__manifest__.py
@@ -0,0 +1,19 @@
+# Copyright 2015 Lorenzo Battistini <lorenzo.battistini@agilebg.com>
+# Copyright 2017 ForgeFlow <http://www.forgeflow.com>
+# Copyright 2018 Hai Dinh <haidd.uit@gmail.com>
+# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).
+
+{
+    "name": "Fetchmail Notify Error to Sender",
+    "summary": "If fetching mails gives error, send an email to sender",
+    "version": "15.0.1.0.1",
+    "category": "Tools",
+    "author": "Agile Business Group,ForgeFlow,Odoo Community Association (OCA)",
+    "website": "https://github.com/OCA/server-tools",
+    "license": "AGPL-3",
+    "depends": ["fetchmail"],
+    "data": ["views/fetchmail_view.xml", "data/email_template_data.xml"],
+    "qweb": [],
+    "installable": True,
+    "application": False,
+}
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml b/fetchmail_notify_error_to_sender/data/email_template_data.xml
@@ -0,0 +1,31 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?>
+<odoo noupdate="1">
+    <!--Email template -->
+    <record id="email_template_error_notice" model="mail.template">
+        <field name="name">Fetchmail - error notice</field>
+        <field name="email_from">{{ctx.get('sender_message').get('to')}}</field>
+        <field name="email_to">{{ctx.get('sender_message').get('from')}}</field>
+        <field
+            name="subject"
+        >Receiving error with: {{ctx.get('sender_message').get('subject')}}</field>
+        <field name="model_id" ref="fetchmail.model_fetchmail_server" />
+        <field name="auto_delete" eval="True" />
+        <field name="lang">{{ctx.get('lang')}}</field>
+        <field name="body_html" type="html">
+            <div style="margin: 0px; padding: 0px;">
+                <p style="margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;">
+                <div>
+                <p>Hello <t t-out="ctx.get('sender_message').get('from')" />,</p>
+                <p>we got a problem with your email: <i><t
+                                    t-out="ctx.get('sender_message').get('subject')"
+                                /></i></p>
+                <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>
+                <p><br /></p>
+                <p>Technical details:</p>
+                <p><i><t t-out="ctx.get('route_exception')" /></i></p>
+                </div>
+                </p>
+            </div>
+        </field>
+    </record>
+</odoo>
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/ca.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 9.0c\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-15 02:48+0000\n"
+"Last-Translator: Marc Tormo i Bochaca <mtbochaca@gmail.com>, 2017\n"
+"Language-Team: Catalan (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/ca/)\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                <p>Hello <t t-out=\"ctx.get('sender_message').get('from')\"/"
+">,</p>\n"
+"                <p>we got a problem with your email: <i><t t-out=\"ctx."
+"get('sender_message').get('subject')\"/></i></p>\n"
+"                <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"                <p><br/></p>\n"
+"                <p>Technical details:</p>\n"
+"                <p><i><t t-out=\"ctx.get('route_exception')\"/></i></p>\n"
+"                </div>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_change_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_change_ids
+msgid "Changeset Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_ids
+msgid "Changesets"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changeset_changes
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changeset_changes
+msgid "Count Pending Changeset Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changesets
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changesets
+msgid "Count Pending Changesets"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr "Tema del Correu electrònic "
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,name:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Fetchmail - error notice"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "Incoming Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: {{ctx.get('sender_message').get('subject')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__user_can_see_changeset
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__user_can_see_changeset
+msgid "User Can See Changeset"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "POP/IMAP Server"
+#~ msgstr "Servidor POP/IMAP"
diff --git a/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po b/fetchmail_notify_error_to_sender/i18n/de.po
@@ -0,0 +1,104 @@
+# Translation of Odoo Server.
+# This file contains the translation of the following modules:
+# * fetchmail_notify_error_to_sender
+#
+# Translators:
+# OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Odoo Server 10.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-12-01 02:10+0000\n"
+"Last-Translator: OCA Transbot <transbot@odoo-community.org>, 2017\n"
+"Language-Team: German (https://www.transifex.com/oca/teams/23907/de/)\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,body_html:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid ""
+"<div style=\"margin: 0px; padding: 0px;\">\n"
+"                <p style=\"margin: 0px; padding: 0px; font-size: 13px;\">\n"
+"                <div>\n"
+"                <p>Hello <t t-out=\"ctx.get('sender_message').get('from')\"/"
+">,</p>\n"
+"                <p>we got a problem with your email: <i><t t-out=\"ctx."
+"get('sender_message').get('subject')\"/></i></p>\n"
+"                <p>Maybe you used a wrong recipient address?</p>\n"
+"                <p><br/></p>\n"
+"                <p>Technical details:</p>\n"
+"                <p><i><t t-out=\"ctx.get('route_exception')\"/></i></p>\n"
+"                </div>\n"
+"                </p>\n"
+"            </div>\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_change_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_change_ids
+msgid "Changeset Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__changeset_ids
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__changeset_ids
+msgid "Changesets"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changeset_changes
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changeset_changes
+msgid "Count Pending Changeset Changes"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__count_pending_changesets
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__count_pending_changesets
+msgid "Count Pending Changesets"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_mail_thread
+msgid "Email Thread"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
+msgid "Error notice template"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,name:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Fetchmail - error notice"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model,name:fetchmail_notify_error_to_sender.model_fetchmail_server
+msgid "Incoming Mail Server"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:mail.template,subject:fetchmail_notify_error_to_sender.email_template_error_notice
+msgid "Receiving error with: {{ctx.get('sender_message').get('subject')}}"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,help:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__error_notice_template_id
+msgid ""
+"Set here the template to use to send notice to sender when errors occur "
+"while fetching email"
+msgstr ""
+
+#. module: fetchmail_notify_error_to_sender
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_fetchmail_server__user_can_see_changeset
+#: model:ir.model.fields,field_description:fetchmail_notify_error_to_sender.field_mail_thread__user_can_see_changeset
+msgid "User Can See Changeset"
+msgstr ""
+
+#~ msgid "POP/IMAP Server"
+#~ msgstr "POP/IMAP-Server"
Original file line number	Diff line number	Diff line change
		@@ -0,0 +1,3 @@
		# License AGPL-3.0 or later (http://www.gnu.org/licenses/agpl).

		from . import models