fix: bump github actions go.mod per dependabot suggestions

[raharper]

• build(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.1 dependencies go. Fixes build(deps): Bump google.golang.org/grpc from 1.81.1 to 1.82.1 in the go_modules group across 1 directory #781

• build(deps): Bump golang.org/x/term from 0.43.0 to 0.45.0 dependencies go. Fixes build(deps): Bump golang.org/x/term from 0.43.0 to 0.45.0 #779

• build(deps): Bump golang.org/x/sys from 0.45.0 to 0.47.0 dependencies go. Fixes build(deps): Bump golang.org/x/sys from 0.45.0 to 0.47.0 #778

• build(deps): Bump github.com/moby/buildkit from 0.28.1 to 0.31.1 dependencies go. Fixes build(deps): Bump github.com/moby/buildkit from 0.28.1 to 0.31.1 #777

• build(deps): Bump machinerun.io/atomfs from 1.2.0 to 1.2.1 dependencies go. Fixes build(deps): Bump machinerun.io/atomfs from 1.2.0 to 1.2.1 #775

• build(deps): Bump codecov/codecov-action from 5 to 7 dependencies github_actions. Fixes build(deps): Bump codecov/codecov-action from 5 to 7 #774

• build(deps): Bump github.com/cheggaaa/pb/v3 from 3.1.2 to 3.1.7 dependencies go. Fixes build(deps): Bump github.com/cheggaaa/pb/v3 from 3.1.2 to 3.1.7 #773

• build(deps): Bump oras-project/setup-oras from 1 to 2 dependencies github_actions. Fixes build(deps): Bump oras-project/setup-oras from 1 to 2 #772

• build(deps): Bump github/codeql-action from 3 to 4 dependencies github_actions. Fixes build(deps): Bump github/codeql-action from 3 to 4 #771

• build(deps): Bump benjlevesque/short-sha from 3.0 to 4.0 dependencies github_actions. Fixes build(deps): Bump benjlevesque/short-sha from 3.0 to 4.0 #770

• build(deps): Bump docker/login-action from 3 to 4 dependencies github_actions. Fixes build(deps): Bump docker/login-action from 3 to 4 #768

What type of PR is this?

cleanup

Which issue does this PR fix:

Listed above

What does this PR do / Why do we need it:

Fixes dependabot updates. produces clean grype scan

If an issue # is not available please add repro steps and logs showing the issue:

Testing done on this change:

local build and test on arm64 and x86-64 hosts

Automation added to e2e:

none

Will this break upgrades or downgrades?

no

Does this PR introduce any user-facing change?:

no

By submitting this pull request, I confirm that my contribution is made under the terms of the Apache 2.0 license.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 54.86%. Comparing base (2dc1b06) to head (ebdfd1a).

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff             @@
##             main     #783       +/-   ##
===========================================
+ Coverage   12.42%   54.86%   +42.44%     
===========================================
  Files          55       55               
  Lines        5909     5909               
===========================================
+ Hits          734     3242     +2508     
+ Misses       5055     2094     -2961     
- Partials      120      573      +453     

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.