chore(deps): update composer and npm dependencies to latest

[maartenbode]

Updates all Composer and npm dependencies to their latest versions.

• spatie/laravel-typescript-transformer 2.6 → 3.3 moves configuration from a config file to a service provider, so config/typescript-transformer.php is replaced by app/Providers/TypeScriptTransformerServiceProvider.php. Generated App.* namespaces resolve identically, so no frontend type references change. v3 also picks up every Data class rather than only #[TypeScript]-attributed ones, growing generated.d.ts, and types ActivityLogData.properties as Record<string, any> per its PHPDoc.
• npm majors: eslint 9 → 10, @types/node 25 → 26, prettier-plugin-tailwindcss 0.7 → 0.8, concurrently 9 → 10, lucide-react 0.577 → 1.26. ESLint 10 needs an overrides entry because eslint-plugin-react still declares a peer of eslint ^9.7; lint runs clean, so it can go once the plugin widens its range.
• TypeScript stays at 5.9.3 — typescript-eslint peers on typescript <6.1.0 even on canary, so TS 7 would break linting.
• Three small fixes for upstream type improvements: metadata-minifier 1.0.1 added list<> annotations, a stricter phpstan 2.2.5 flagged an already-dead condition in GenericGitProvider, and ESLint 10 promoted no-useless-assignment into recommended.