Skip to content

Update Dutch translations - #103

Merged
pnbruckner merged 2 commits into
pnbruckner:masterfrom
Mariusthvdb:patch-1
Dec 10, 2025
Merged

pnbruckner merged 2 commits into
pnbruckner:masterfrom
Mariusthvdb:patch-1

Conversation

@Mariusthvdb

Copy link
Copy Markdown
Contributor

as per request in the community

I have purposely not translated 'states' (yet) as there could be various valid translations, but they all take away from the actual English meaning in HA lingo.

as per request in the community
@pnbruckner

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thanks!

If there are any entries that you think should be removed, by all means, do that as well.

You said, "yet". Should I wait for another commit, or just merge as-is?

@pnbruckner

pnbruckner commented Dec 9, 2025 •

Copy link
Copy Markdown
Owner

Oh, also, it's missing the entry for "max_speed_age" (in config.step.options.data & options.step.options.data. Would you mind adding those? In en.json, they look like this:

"max_speed_age": "Max time between speed sensor updates"

@Mariusthvdb

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

Sure I’ll have a look

@Mariusthvdb

Copy link
Copy Markdown
Contributor Author

I now see that quite a few keys are missing, compared to the English file.
sorry, I figured you just wanted the existing translations to be checked.

Let me redo the whole en file.

added and translated  all existing keys from the en.json
@pnbruckner

Copy link
Copy Markdown
Owner

Thank you! It is much appreciated!!

@pnbruckner
pnbruckner merged commit 35506bf into pnbruckner:master Dec 10, 2025
2 checks passed
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants