plone · weblate · May 10, 2026 · May 10, 2026 · May 10, 2026 · May 10, 2026
diff --git a/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/af/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:56+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Afrikaans <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/af/>\n"
 "Language: af\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ar/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:55+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Arabic <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/ar/>\n"
 "Language: ar\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bg/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/bg/>\n"
 "Language: bg\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/bn/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:47+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Bengali <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/bn/>\n"
 "Language: bn\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/ca/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-07-02 00:11+0200\n"
-"Last-Translator: Víctor Fernández de Alba <victor@plone.org>\n"
-"Language: \n"
-"Language-Team: Català <plone-cat@lists.plone.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:46+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Catalan <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/ca/>\n"
+"Language: ca\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: ca\n"
 "Language-Name: Catalan\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cs/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/cs/>\n"
 "Language: cs\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/cy/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Welsh <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/cy/>\n"
 "Language: cy\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0) ? 0 : (n==1) ? 1 : (n==2) ? 2 : (n==3) ? 3 :(n==6) ? 4 : 5;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/da/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:58+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Danish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/da/>\n"
 "Language: da\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/de/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,15 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-27T19:30:59.079Z\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-05-06 06:51+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:50+0000\n"
 "Last-Translator: LibreTranslate <noreply-mt-libretranslate@weblate.org>\n"
-"Language: de\n"
 "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/de/>\n"
+"Language: de\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
-"X-Generator: Weblate 5.12-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: de\n"
 "Language-Name: Deutsch\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"

diff --git a/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/el/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:45+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Greek <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/el/>\n"
 "Language: el\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_AU/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: English (Australia) <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/en_AU/>\n"
 "Language: en_AU\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/en_GB/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:54+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: English (United Kingdom) <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/en_GB/>\n"
 "Language: en_GB\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eo/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:53+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Esperanto <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/eo/>\n"
 "Language: eo\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/es/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: \n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 
 #. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
@@ -4646,7 +4646,7 @@ msgstr "Introduzca su nueva contraseña. Mínimo 8 caracteres."
 #. Default: "Enter a user name, usually something like \"jsmith\". No spaces or special characters. Usernames and passwords are case sensitive, make sure the caps lock key is not enabled. This is the name used to log in."
 #: helpers/MessageLabels/MessageLabels
 msgid "addUserFormUsernameDescription"
-msgstr "Introduzca el nombre de usuario que desee utilizar, usualmente algo como 'jperez' o 'jose_perez'. No están permitidos caracteres especiales o espacios en el nombre de usuario. Esto es el nombre utilizado para iniciar sesión."
+msgstr "Introduzca el nombre de usuario que desee utilizar, usualmente algo como \"jperez\" o \"jose_perez\". No están permitidos caracteres especiales o espacios en el nombre de usuario. Esto es el nombre utilizado para iniciar sesión."
 
 #. Default: "Available views"
 #: components/manage/Blocks/Search/schema

diff --git a/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/et/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Estonian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/et/>\n"
 "Language: et\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/eu/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: 2026-03-21 19:09+0000\n"
-"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
-"Language: eu\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:51+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Basque <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/eu/>\n"
+"Language: eu\n"
 "Content-Type: \n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.17-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 
 #. Default: "<p>Add some HTML here</p>"
 #: components/manage/Blocks/HTML/Edit
@@ -4551,7 +4551,7 @@ msgstr "Babestutako orrialde batera sartu nahian zabiltza, {login} lehenengo."
 #. Default: "You are trying to access a protected resource."
 #: components/theme/Unauthorized/Unauthorized
 msgid "You are trying to access a protected resource."
-msgstr ""
+msgstr "Babestutako baliabide bat atzitzen saiatzen ari zara."
 
 #. Default: "You are using an outdated browser"
 #: components/theme/OutdatedBrowser/OutdatedBrowser

diff --git a/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fa/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-03-24T14:38:32.534Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:57+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Persian <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/fa/>\n"
 "Language: fa\n"
-"Language-Team: none\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Language-Code: en\n"
 "Language-Name: English\n"
 "Preferred-Encodings: utf-8\n"

diff --git a/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po b/packages/volto/locales/fi/LC_MESSAGES/volto.po
@@ -3,14 +3,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Plone\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-01-28T02:46:27.521Z\n"
-"PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Asko Soukka <asko.soukka@iki.fi>, 2020\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-10 15:50+0000\n"
+"Last-Translator: Mikel Larreategi <mlarreategi@codesyntax.com>\n"
+"Language-Team: Finnish <https://hosted.weblate.org/projects/plone/volto-18/fi/>\n"
 "Language: fi\n"
-"Language-Team: Finnish (https://www.transifex.com/plone/teams/14552/fi/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"MIME-Version: 1.0\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 2026.5-dev\n"
 "Domain: volto\n"
 "Language-Code: fi\n"
 "Language-Name: Finnish\n"