fix(deps): update module go.opentelemetry.io/collector/pdata to v1.65.0

[renovate]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Confidence
go.opentelemetry.io/collector/pdata	v1.64.0 → v1.65.0

---

Warning

Some dependencies could not be looked up. Check the Dependency Dashboard for more information.

---

Release Notes

open-telemetry/opentelemetry-collector (go.opentelemetry.io/collector/pdata)

v1.65.0

💡 Enhancements 💡

• pkg/exporterhelper: Add the pkg.exporterhelper.queueBatchEnabled feature gate (#​14038, #​13582, #​12022)
  When enabled, the batch settings returned by NewDefaultQueueConfig() have
  batch::enabled true. See migration RFC.

🧰 Bug fixes 🧰

• pkg/exporterhelper: Record otelcol_exporter_queue_batch_send_size and otelcol_exporter_queue_batch_send_size_bytes after batching, and add otelcol_exporter_enqueue_size and otelcol_exporter_enqueue_size_bytes for enqueue-time sizes. (#​14674)
  Previously the batch send size histograms were recorded at enqueue time (Offer), so they
  measured incoming request sizes rather than the post-batching request handed to the
  downstream sender. Those histograms are now recorded in the obs report sender.
  The previous enqueue-time measurements are preserved under the new
  otelcol_exporter_enqueue_size and otelcol_exporter_enqueue_size_bytes metrics for
  queue sizing. Users with the exporter batcher enabled will observe different values for
  otelcol_exporter_queue_batch_send_size*.
  otelcol_exporter_queue_batch_send_size and otelcol_exporter_queue_batch_send_size_bytes
  are now only recorded when sending_queue::batch is configured; they will not appear at all
  for exporters that do not enable batching.

• pkg/scraperhelper: Use {record} instead of {datapoint} as the unit of the log record and profile record scraper metrics (#​15730)
  Affects otelcol_scraper_scraped_log_records, otelcol_scraper_errored_log_records,
  otelcol_scraper_scraped_profile_records and otelcol_scraper_errored_profile_records.

---

Configuration

📅 Schedule: (UTC)

• Branch creation
  • At any time (no schedule defined)
• Automerge
  • At any time (no schedule defined)

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR was generated by Mend Renovate. View the repository job log.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 84.1%. Comparing base (a4f3c4d) to head (4543880).

Additional details and impacted files

@@          Coverage Diff          @@
##            main   #8768   +/-   ##
=====================================
  Coverage   84.1%   84.1%           
=====================================
  Files        331     331           
  Lines      26487   26487           
=====================================
+ Hits       22286   22288    +2     
+ Misses      3795    3794    -1     
+ Partials     406     405    -1     

see 1 file with indirect coverage changes

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.