revert: remove chorus and dragonfly, restore kopiur direct to garage

[onedr0p]

Reverts #11673, #11674, #11675 and #11676 in full: chorus-system, dragonfly-system, the Dragonfly component, the chorctl mise entry, and the kopiur ClusterRepository/dependsOn changes. The ClusterRepository goes back to expanse.internal:9000.

Why: the chorus proxy re-signs forwarded requests but forwards streaming-signed (aws-chunked) bodies verbatim, so the chunk signature chain no longer matches the new seed and Garage rejects every kopia PutObject over HTTP with Invalid payload signature. Reads work, writes fail; kopiur snapshots have been failing since the proxy entered the data path. Filed upstream as clyso/chorus#265.

Post-merge: Flux prunes the chorus and dragonfly Kustomizations. The two namespaces stay (prune disabled by convention) and the two Dragonfly snapshot PVCs on miroir-slow are left behind by the StatefulSet; delete them by hand if wanted. The kopiur R2 bucket holds a partial seed and can be emptied.

[bot-ross]

Warning

• CustomResourceDefinition dragonflies.dragonflydb.io: removed CustomResourceDefinition; deletes all of its custom resources
• Namespace chorus-system: removed Namespace; deletes every resource inside it
• Namespace dragonfly-system: removed Namespace; deletes every resource inside it

Note

2 changed · −55 removed: 57 resources across 6 apps · 1 CRD

image	from	to	upstream
ghcr.io/dragonflydb/operator	v1.6.1	∅	➖
harbor.clyso.com/chorus/proxy	v0.7.10	∅	➖
harbor.clyso.com/chorus/web-ui	v0.7.10	∅	➖
harbor.clyso.com/chorus/worker	v0.7.10	∅	➖
quay.io/brancz/kube-rbac-proxy	v0.20.2	∅	➖

_{konflate 0.6.3 · rendered 7f46044 · full diff →}