|
89 | 89 | }, |
90 | 90 | 'pt-BR': { |
91 | 91 | title: 'Ableton RC Setlist — seu setlist do Ableton Live no palco', |
92 | | - description: 'Ableton RC Setlist é uma extensão source-available para Ableton Live com músicas guiadas por localizadores, letras sincronizadas e controles protegidos para o palco.', |
| 92 | + description: 'Ableton RC Setlist é uma extensão source-available para Ableton Live, com setlist guiado por localizadores do Arrangement, letras sincronizadas e controles protegidos para o palco.', |
93 | 93 | skip: 'Pular para o conteúdo', |
94 | 94 | navAria: 'Navegação principal', |
95 | 95 | navProduct: 'Produto', |
|
99 | 99 | navSource: 'Código-fonte', |
100 | 100 | language: 'Idioma', |
101 | 101 | heroEyebrow: 'Extensão para Ableton Live · v0.4.1', |
102 | | - heroLede: 'Transforme localizadores do Arrangement em um setlist real para operação, uma tela de letras sincronizadas e controles protegidos para o palco — tudo rodando localmente entre o Ableton Live e o navegador.', |
| 102 | + heroLede: 'Transforme os localizadores do Arrangement em um setlist de verdade para a operação, com letras sincronizadas e controles protegidos para o palco — tudo rodando localmente entre o Ableton Live e o navegador.', |
103 | 103 | download: 'Baixar .ablx', |
104 | | - readDocs: 'Ler a documentação', |
| 104 | + readDocs: 'Ver a documentação', |
105 | 105 | fine: 'Sem conta · sem assinatura · sem analytics · source-available', |
106 | 106 | heroAlt: 'Composição com as interfaces reais Performance e Controle de Palco do Ableton RC Setlist', |
107 | 107 | productTruth: 'Produto real', |
|
117 | 117 | noTelemetryBody: 'Os dados do seu show permanecem locais', |
118 | 118 | shipped: 'A interface entregue', |
119 | 119 | seeShow: 'Veja o show.', |
120 | | - runSet: 'Conduza o set.', |
121 | | - productIntro: 'O produto permanece ancorado no Ableton Live. O navegador entrega ao operador e ao performer a informação de que cada um precisa, sem inventar uma segunda timeline.', |
| 120 | + runSet: 'Rode o set.', |
| 121 | + productIntro: 'O produto fica ancorado no Ableton Live. O navegador entrega ao operador e ao performer a informação que cada um precisa, sem inventar uma segunda timeline.', |
122 | 122 | performanceAlt: 'Interface Performance com música atual e próxima, seção, letras, timecode, compasso, BPM e clique', |
123 | | - performanceBody: 'Estado do show em alto contraste, indicações atuais e seguintes, letras sincronizadas, timecode, compasso, tempo e clique.', |
| 123 | + performanceBody: 'Estado do show em alto contraste, cue atual e próximo, letras sincronizadas, timecode, compasso, tempo e clique.', |
124 | 124 | stageControl: 'Controle de palco', |
125 | 125 | stageAlt: 'Interface Controle de Palco com setlist, controles de seção, estado do show e transporte', |
126 | | - stageBody: 'Navegação por músicas e seções, transporte protegido, quantização, clique, atualização, ferramentas, bloqueio e retorno ao vivo.', |
| 126 | + stageBody: 'Navegação por músicas e seções, transporte protegido, quantização, clique, refresh, ferramentas, bloqueio e retorno ao vivo.', |
127 | 127 | workflowEyebrow: 'Fluxo em três etapas', |
128 | 128 | fromLocators: 'Dos localizadores', |
129 | 129 | toStage: 'ao palco.', |
130 | 130 | workflowBody: 'Escreva uma vez a estrutura do show no Arrangement com tags de automação. O Ableton RC Setlist transforma essa estrutura em telas para operador e performer.', |
131 | | - workflowAlt: 'Fluxo dos localizadores ao palco: marque o Arrangement, conduza o set e acompanhe o show', |
| 131 | + workflowAlt: 'Fluxo dos localizadores ao palco: marque o Arrangement, rode o set e leia o show', |
132 | 132 | builtFor: 'Feito para ensaio e palco', |
133 | 133 | liveSet: 'Um Live Set que pode ser lido como um show.', |
134 | 134 | truthful: 'A interface mostra as funções que já fazem parte da v0.4.1. Sem métricas fictícias e sem conteúdo de shows incluído na extensão.', |
|
137 | 137 | feature1Body: 'Transforme marcadores do Arrangement em músicas e seções ordenadas, com tags opcionais de automação.', |
138 | 138 | feature2Label: '02 · SEGURANÇA', |
139 | 139 | feature2Title: 'Transporte protegido', |
140 | | - feature2Body: 'Anterior e Próxima exigem um toque deliberado. O retorno de saltos e quantização aguarda confirmação do Live.', |
| 140 | + feature2Body: 'Anterior e Próxima exigem confirmação deliberada. Saltos e quantização só acontecem depois da confirmação do Live.', |
141 | 141 | feature3Label: '03 · LETRAS', |
142 | 142 | feature3Title: 'Palavras sincronizadas', |
143 | 143 | feature3Body: 'Crie, marque o tempo, edite e exiba LRC autorizado ou texto simples em perfis locais de show.', |
144 | 144 | feature4Label: '04 · RETORNO', |
145 | | - feature4Title: 'Indicações atuais e seguintes', |
146 | | - feature4Body: 'Veja duração da música e do setlist, seção, progresso do loop, compasso estável, BPM e estado do clique de uma vez.', |
| 145 | + feature4Title: 'Cue atual e próximo', |
| 146 | + feature4Body: 'Veja a duração da música e do setlist, a seção, o progresso do loop, o compasso estável, o BPM e o estado do clique de uma vez só.', |
147 | 147 | feature5Label: '05 · DADOS DO SHOW', |
148 | 148 | feature5Title: 'Setlists salvos e exportação', |
149 | | - feature5Body: 'Mantenha vários setlists dentro do Live Set atual, preserve ordem e letras, recupere perfis excluídos e exporte CSV.', |
| 149 | + feature5Body: 'Mantenha vários setlists dentro do Live Set atual, preserve a ordem e as letras, recupere perfis apagados e exporte em CSV.', |
150 | 150 | feature6Label: '06 · REDE', |
151 | 151 | feature6Title: 'Acesso local pelo navegador', |
152 | | - feature6Body: 'Abra o Controle de Palco ou a tela Performance somente leitura em um notebook, tablet ou celular confiável na LAN.', |
| 152 | + feature6Body: 'Abra o Controle de Palco ou a tela Performance em modo somente leitura a partir de um notebook, tablet ou celular confiável na LAN.', |
153 | 153 | editorialAlt: 'Composição editorial de palco com as interfaces reais Performance e Controle de Palco', |
154 | 154 | oneSession: 'Uma sessão · duas telas', |
155 | 155 | controlShow: 'Controle o show.', |
156 | 156 | notScreen: 'Não a tela.', |
157 | 157 | editorialBody: 'Opere pelo Controle de Palco e mantenha a Performance visível para a informação que importa no próximo segundo.', |
158 | 158 | release: 'Versão 0.4.1', |
159 | 159 | installTitle: 'Instale, ensaie, verifique.', |
160 | | - installBody: 'O Ableton RC Setlist requer Ableton Live 12.4.5+ Suite (Beta) com suporte a Extensions e a Control Surface externa AbletonOSC. Windows está validado; macOS permanece experimental nesta versão.', |
| 160 | + installBody: 'O Ableton RC Setlist precisa do Ableton Live 12.4.5+ Suite (Beta) com suporte a Extensions e da Control Surface externa AbletonOSC. O Windows está validado; o macOS segue experimental nesta versão.', |
161 | 161 | installGuide: 'Guia de instalação', |
162 | 162 | releaseNotes: 'O que há de novo', |
163 | 163 | check1: 'Instale o único pacote Ableton-RC-Setlist-0.4.1.ablx', |
164 | | - check2: 'Instale o AbletonOSC separadamente pelo projeto original', |
| 164 | + check2: 'Instale o AbletonOSC à parte, pelo projeto original', |
165 | 165 | check3: 'Inicie o servidor local em Extensions no Live', |
166 | 166 | check4: 'Abra Controle de Palco ou Performance em uma LAN confiável', |
167 | | - check5: 'Ensaie transporte, indicações, clique e letras antes do uso no palco', |
| 167 | + check5: 'Ensaie transporte, cues, clique e letras antes de usar no palco', |
168 | 168 | license: 'Licença:', |
169 | 169 | licenseBody: 'Ableton RC Setlist é source-available sob a licença PolyForm Noncommercial 1.0.0. Uso comercial não é permitido.', |
170 | 170 | copyright: 'Copyright © 2026 Gabriel Worm.', |
|
0 commit comments